And despite that neither you nor the locals are missing anything.
Und trotzdem fehlt es weder Ihnen noch den Einheimischen an etwas.
I had wronged her greatly, but she stayed with me despite that.
Ich hatte ihr großes Unrecht getan, aber sie blieb trotzdem bei mir.
But despite that they are still discriminated in certain areas.
Aber dennoch sind auch sie in einigen Bereichen noch benachteiligt.
This apartment is located in the central but despite that, a very quiet place in Costa del Silencio.
Die Ferienwohnung liegt zentral, dennoch sehr ruhig an der Costa del Silencio.
It was raining despite that he went for a walk.
Obwohl es geregnet hat, ist er spazieren gegangen.
All of this despite that his father's in jail...
Obwohl sein Vater im Gefängnis sitzt...
But despite that we use it to cook wonderful meals.
Trotzdem benutzen wir es, um schöne Mahlzeiten zu kochen.
And despite that, you asked me to reassign the case to you.
Trotzdem verlangten Sie, ich solle Ihnen den Fall übertragen.
He had faults, but despite that I loved him.
Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
Yet, despite that, we manage to provide value for money.
Und trotzdem schaffen wir es, ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis zu bieten.
But, despite that, we should be a little wary.
Aber man soll trotzdem ein bißchen aufpassen.
We can see and track you despite that little vanishing act.
Wir können Sie trotzdem sehen und verfolgen.
Two measures have despite that enabled the presentation.
Zwei Maßnahmen haben die Präsentation trotzdem möglich gemacht.