Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that develops between
Vertaling van "that develops between" in Duits
die sich zwischen
The relationship that develops between staff and the hosted migrants is unavoidably unbalanced, as asylum seekers are forced into a passive and dysfunctional position of dependence from operational staff.
Die Beziehung, die sich zwischen Mitarbeitern und aufgenommenen Migranten herausbildet, kann nur unausgeglichen sein. Die Asylsuchenden werden von den Mitarbeitern in eine passive und gestörte Haltung der Abhängigkeit gezwungen.
For the artist, the pictures are a kind of a documentary of this place and how it is experienced by the people who inhabit it and decide to leave it, the relation that develops between people and landscape.
Die Bilder sind für die Künstlerin eine Art Dokumentation dieses Ortes und davon, wie dieser Ort von den Menschen, die ihn bewohnen oder sich dazu entschließen, ihn zu verlassen, erlebt wird; die Beziehung, die sich zwischen Mensch und Landschaft herstellt.
This will relate to the legal as well as the medical aspects, and of course to the interpersonal dimension that develops between the HIV positive donor and myself as the artist and which will be essential for the success of this project.
Dabei wird es sowohl um die rechtlichen, als auch um die medizinischen und technischen Aspekte gehen. Und natürlich um die zwischenmenschliche Dimension, die sich zwischen dem HIV-positiven Spender und mir als Künstler aufspannt und die ganz wesentlich sein wird für das Gelingen des Projekts.
The film revolves around the romance that develops between Emmi, an elderly German woman and Ali, a Moroccan migrant worker in post-World War II Germany.
Im Mittelpunkt des Films steht die Romanze, die sich zwischen Emmi, einer älteren deutschen Frau, und Ali, einem marokkanischen Gastarbeiter in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg, entwickelt.
And it's sort of about this unlikely relationship that develops between them.
Es geht um die ungewöhnliche Beziehung, die sich zwischen ihnen entwickelt.
In motherhood, there's a unique bond that develops between mother and child.
In der Mutterschaft entwickelt sich eine einzigartige Bindung zwischen Mutter und Kind.
But I think the most important thing is the connection that develops between a person and his or her trainer.
Das Wichtigste allerdings finde ich die besondere Verbindung zwischen einer Person und ihrem Trainer.
I hear the new record and hear the trust that develops between us.
Ich höre die neue Platte und höre das Vertrauen, das sich zwischen uns entwickelt.
Finally, there is the synergy that develops between these two substances once in the body.
Und schlieĂźlich gibt es die Synergie, die sich zwischen diesen beiden Substanzen entwickelt, wenn sie einmal im Körper sind.
It must be understood as a bidirectional phenomenon and is eventually also an artistic activity that develops between two people.
My entire concentration lies within your body, it's reactions, my strokes, movements, the flow that develops between us.
Meine gesamte Konzentration liegt in deinem Körper, seinen Reaktionen, meinen Griffen, Bewegungen, dem Fluss, der sich zwischen uns ergibt.
The special feature of this massage is the high intimacy that develops between the giver and the receiver.
Das Besondere an dieser Massage ist die hohe Intimität, welche zwischen dem Gebenden und dem Empfangenden entsteht.
With the help of a simple casting concept we cast small vessels made of concrete and observe the play that develops between a familiar form and a new material.
Mit Hilfe einer einfachen Gusstechnik giessen wir kleine Gefässe aus Beton und beobachten das entstehende Spiel zwischen vertrauter Form und neuem Material.
Synoniemen voor that develops between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 68 ms.
