Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that joint programming
Vertaling van "that joint programming" in Duits
der gemeinsamen Programmplanung
Stresses that joint programming must foster a partnership based on national ownership and mutual accountability
hebt hervor, dass die gemeinsame Programmplanung eine Partnerschaft auf der Grundlage der nationalen Eigenverantwortlichkeit und der gegenseitigen Verantwortung begünstigen muss
Member states agreed that joint programming initiatives would enhance the efficiency of European agricultural research and help to tackle cross-border challenges.
Die Mitgliedstaaten waren sich darin einig, dass Initiativen für die gemeinsame Planung die Effizienz der europäischen Agrarforschung verstärken und zur Bewältigung von grenzüberschreitenden Herausforderungen beitragen würden.
Even if this is a success, the Commission will still have to convince member states that joint programming can be used in countries where bilateral interests are at stake.
Aber auch wenn diese Bemühungen Erfolg haben, wird die Kommission Mitgliedstaaten noch überzeugen müssen, dass sich die gemeinsame Programmierung auch für Länder eignet, in denen bilaterale Interessen auf dem Spiel stehen.
A majority of respondents agree that joint programming and co-financing with Member States can increase the impact and the coherence of EU external action, simplify the delivery of aid and reduce overall transaction costs.
Die Mehrheit der Teilnehmer stimmte der Aussage zu, dass eine gemeinsame Programmierung und Kofinanzierung mit den Mitgliedstaaten die Wirkung und die Kohärenz des auswärtigen Handelns der EU steigern, die Abwicklung der Hilfemaßnahmen vereinfachen und die allgemeinen Transaktionskosten senken kann.
UNDERLINES that joint programming is a process led by Member States, and that the Commission's role is to facilitate the process of identification and provide support as necessary
BETONT, dass die gemeinsame Planung ein Prozess ist, den die Mitgliedstaaten gestalten, und dass die Rolle der Kommission darin besteht, den Festlegungsprozess zu erleichtern und nach Bedarf zu unterstützen
Member States are encouraged to cooperate with the Standing Committee on Agricultural Research to ensure that joint programming activities are coordinated with the wider agricultural research agenda.
Die Mitgliedstaaten sollten ferner mit dem Ständigen Agrarforschungsausschuss zusammenarbeiten, damit die Koordinierung der gemeinsamen Programmplanung mit der allgemeinen Agrarforschungsagenda sichergestellt ist.
The Council also reaffirmed that joint programming is a process led by Member States, with the Commission acting as a facilitator.
Der Rat bekräftigte außerdem, dass die gemeinsame Programmplanung ein Prozess sei, der von den Mitgliedstaaten gestaltet wird und bei dem die Kommission eine unterstützende Rolle übernimmt.
4.4 It is essential that Joint Programming employs a realistic and flexible approach and a step-by-step process in order to maximise its possible structuring effect and societal impact.
4.4 Bei der gemeinsamen Programmplanung muss unbedingt realistisch, flexibel und etappenweise vorgegangen werden, damit der Strukturierungseffekt und die gesellschaftliche Wirkung so groß wie möglich sind.
recognises that Joint Programming, if well structured and governed, has the potential to become a mechanism that is at least as important as the EU Framework programme in terms of promoting FET research.
anerkennt, dass die gemeinsame Programmplanung - bei zweckdienlicher Strukturierung und Verwaltung - für die Förderung der FET-Forschung mindestens genauso wichtig wie das EU-Rahmenprogramm sein kann.
Does the Commission think that Joint Programming by Member States and the Commission of the setting up of Article 169 initiatives is the answer to the fear of duplication of research efforts throughout the 27 Member States?
Hält die Kommission eine gemeinsame Programmierung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Ergreifung von Initiativen nach Artikel 169 für eine geeignete Antwort auf die Befürchtung, dass es bei den Forschungsbemühungen in den 27 Mitgliedstaaten zu Doppelarbeit kommt?
Synoniemen voor that joint programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 194 ms.
