A side effect of this is that while a file is being pulled into cache, it can't be served to any user other than the first one that requested it.
Ein Nebeneffekt davon ist, dass eine Datei, während sie in den Cache gezogen wird, nur dem ersten Benutzer, der sie angefordert hat, zur Verfügung gestellt werden kann.
In this way, Youtube learns that this video has been requested and what IP address the computer that requested this video has.
Auf diese Weise erfährt Youtube, dass dieses Video angefordert wurde und welche IP-Adresse der Computer hat, der dieses Video angefordert hat.
The PATH message reserves the path that requested data must take when returning to the receiver.
Die PATH-Meldung reserviert den Pfad, auf dem die angeforderten Daten bei der Übertragung an den Empfänger weitergeleitet werden müssen.
Enterprise Manager displays a report that shows the response time as it was experienced by each visitor that requested the URL.
Enterprise Manager zeigt einen Bericht an, aus dem die Antwortzeit hervorgeht, wie sie von jedem Benutzer empfunden wurde, der den URL angefordert hat.
So we participated in the movement that requested guaranteed parental leave.
Also nahmen wir an der Bewegung teil die garantierte Elternzeit verlangte.
Information can only be decrypted by the host site that requested it.
Informationen können nur durch die Hostseite entschlüsselt werden, die sie angefordert hat.
He filled out a form that requested his personal details, including birthday.
Er füllte ein Formular aus, das nach seinen persönlichen Angaben fragte, einschließlich des Geburtsdatums.
They may only be used within the scientific institution that requested the data.
Sie dürfen nur in den Räumen der beantragenden wissenschaftlichen Einrichtungen genutzt werden.
It is therefore important to ensure that requested paths are also used appropriately.
Es gilt daher, sicher zu stellen, dass beantragte Trassen auch entsprechend genutzt werden.
Please mind that requested passwords cannot be handed out via telephone.
Please note that requested double or twin beds are subject to availability.
Bitte beachten Sie, dass Zimmer mit Doppel- oder Einzelbetten nach Verfügbarkeit vergeben werden.
You'll then be redirected back to the software application that requested authorization.
Daraufhin werden Sie zurück in die Software-Applikation geführt, von der die Anfrage auf Zugriffsrechte ausging.
notify the producer that requested the verifications of the results obtained.