Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that their basic needs
Vertaling van "that their basic needs" in Duits
ihre Grundbedürfnisse
Deer seem to adapt well to living conditions in captivity, provided that their basic needs are met.
Deer scheinen die Lebensbedingungen in Gefangenschaft gut anpassen, vorausgesetzt, dass ihre Grundbedürfnisse erfüllt sind.
Tdh also supports the most vulnerable displaced families with financial aid to ensure that their basic needs are met.
Die am stärksten benachteiligten Familien unterstützt Tdh auch mit finanzieller Hilfe, um sicherzustellen, dass ihre Grundbedürfnisse gedeckt sind.
Many services on offer in the camps ensure not only that their basic needs are met, but also that they can look to the future with new confidence.
Zahlreiche Angebote sorgen dafür, dass sie in den Camps nicht nur eine grundlegende Versorgung erhalten, sondern auch neue Zuversicht gewinnen.
They are conflicts between identity groups, of which at least one feels that their basic needs for equality, security and political participation are not respected.
Es handelt sich um Konflikte zwischen Identitätsgruppen, von denen zumindest eine ihre Grundbedürfnisse nach Gleichbehandlung, Sicherheit und politische Teilhabe nicht respektiert sieht.
We can estimate the number of man-hours that people have to offer to society, to the community, so that their basic needs are satisfied.
Wir können die Zahl der Personenstunden, die die Menschen der Gesellschaft bzw. der Gemeinschaft zur Verfügung stellen müssen, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, schätzen.
By sponsoring an elderly person you can ensure that their basic needs are met and help her or him not to have to rely on alms.
Mit einer Patenschaft für einen alten Menschen stellen Sie sicher, dass diese Grundbedürfnisse gedeckt sind und die alten Menschen nicht mehr auf Almosen angewiesen sind.
For many young men and adolescents, joining a gang (maras) and engaging in criminal activities such drug dealing, racketeering, extortion and robbery are the only ways to ensure that their basic needs are met.
Für viele junge Männer und Jugendliche stellen die kriminellen Banden (Maras) die einzige Möglichkeit dar, ihre Grundbedürfnisse mit Drogenhandel, Schutzgelderpressung und Raub zu decken.
150 Afar families were supported through the restocking of livestock (goats) as a basis so that their basic needs could be met.
Durch die Steigerung des Viehbestandes (Ziegen) konnte in Äthiopien für 150 Afar-Familien eine Basis für ihre Grundversorgung geschaffen werden.
Take care of your guests' basic needs: When your guests arrive, guests want to know that their basic needs are taken care of.
Kümmere dich um die grundlegenden Bedürfnisse deiner Gäste: Wenn deine Gäste ankommen, ist es wichtig für sie, dass ihre grundlegenden Bedürfnisse berücksichtigt werden.
At the same time, Community consumers are showing an increasing interest in high-quality products now that their basic needs are so amply met.
Die Verbraucher in der Gemeinschaft, deren Grundbedürfnisse nun weitgehend befriedigt sind, messen außerdem hochwertigen Erzeugnissen immer mehr Bedeutung bei.
(See: Ministries) In this way we can ensure that the children have food to eat each day, that their basic needs are met and - if they are in boarding school - that they also have a place to live and sleep.
So können wir gewährleisten, dass die Kinder täglich etwas zu essen bekommen, mit dem Nötigsten versorgt werden, und - wenn sie im Internatsbereich untergebracht sind - auch einen Platz haben, wo sie wohnen und schlafen können.
In an appeal to the UN High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration, MSF calls on them to guarantee the protection of the refugees and ensure that their basic needs are met.
Die Nichtregierungsorganisation forderte das UN-Flüchtlingshochkommissariat und die Internationale Organisation für Migration auf, den Schutz und die Grundbedürfnisse der Migranten sicherzustellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 97 ms.
