Es ist leicht, etwas aufzugeben, wenn man befriedigt ist.
It's easy to give up something when you're satisfied.
Und wenn mein Wunsch nicht befriedigt wird, bin ich enttäuscht.
And when my desire isn't satisfied, I am disappointed.
Somit werden unsere körperlichen und geistigen Bedürfnisse automatisch und effizient befriedigt.
Our physical and psychological requirements will be met automatically and efficiently.
Das Bedürfnis nach Nähe kann durch längeres Tragen im Tragetuch befriedigt werden.
The requirement for nearness can be met by long-term carrying in a sling.
Dieses Dessert verkörpert wirklich das Konzept der Hingabe und befriedigt jeden Naschkatzen.
This dessert truly epitomises the concept of indulgence, satisfying every sweet tooth.
Das befriedigt einen mehr, als die Antwort vorgegeben zu bekommen.
It's far more satisfying than having the answer given to me.
Also ich glaube, dass du nicht genügend befriedigt wirst.
Okay, so I don't feel you're getting satisfied enough.
Sie sind abgefüllt mit allem was sie bestätigt und befriedigt.
They are satiated with everything that keeps them busy and satisfied.
Hier ist es möglich das jeder Geschmack und jede Facette befriedigt wird.
Here it becomes possible that every taste and every facet is satisfied.
Dein Ehrgeiz wird befriedigt, aber es ist sehr schön.
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.
Dieser Prozess endet nie und ihr werdet niemals befriedigt sein.
This process never ends and you will never ever be satisfied.
Es gibt andere Begierden, die erst erforscht und befriedigt werden müssen.
There are other desires that first have to be explored and satisfied.
Jedwede Arbeit soll den Zweck haben, dass der Mensch befriedigt werde.
Every labour is to have the intent that the man be satisfied.