If only that were true and I wasn't looking at the ghost of Hanukkah future, fighting the urge to throw myself off a cliff.
Wenn das wahr wäre, hätte ich nicht das Bedürfnis, von 'ner Klippe zu springen.
even if all of that were true, you just want me to be like Mr. Mochizuki.
selbst wenn das wahr wäre, wollen Sie nur, dass ich wie Hr. Mochizuki bin.
The fashion show featured designs that were true headturns on the runway.
Die Modenschau zeigte Designs, die echte Hingucker auf dem Laufsteg waren.
I wish that were true, you have no idea.
Ich wünschte, das wäre wahr, du hast keine Ahnung.
For your sake, I wish that were true.
Um Ihretwillen wünschte ich, es wäre so.
The easiest lies were those that were true.
Die einfachsten Lügen waren stets die Wahrheit.
Things are moving fast and the paradigms that were true yesterday are now outdated.
Die Dinge verändern sich schnell und Paradigmen, die gestern noch aktuell waren, sind heute überholt.
How I wish that were true.
Wie sehr ich es mir erhoffe.
If, of course, that were true, there would be no innovation,
Wenn das wahr waere, gaebe es natuerlich keine Innovationen,
Boy, I wish that were true, that would simplify your life a lot.
Wie ich mir wünschte, dass das wahr wäre, das würde unser Leben sehr viel einfacher machen.
Well, I wish that that were true
Nun, ich wünschte das wäre Wahr,
Yes, I wish that were true.
Ja, so wird es gewesen sein!