Für so einen korrupten Politiker würde ich nie im Leben stimmen.
I would never in a hundred years vote for such a corrupt politician.
Politiker haben mich bedrängt, gegen das Umweltgesetz zu stimmen.
Politicians tried to lean on me to vote against the environmental bill.
Angenommen, sie stimmen zu, können wir mit dem Projekt fortfahren.
Supposing that they agree, we can proceed with the project.
Immer wenn sie ihre Magie wirken lässt, stimmen selbst sture Kollegen vernünftigen Kompromissen zu.
Whenever she weaves her magic, even stubborn colleagues agree to reasonable compromises.
Vor dem Konzert nahm sie sich Zeit, ihre Trompete zu stimmen.
Before the concert, she took time to tune her trumpet.
Er muss seine Gitarre stimmen, bevor die Show beginnt.
He needs to tune his guitar before the show starts.
Sie besteht darauf, ihre Geige für jedes Stück akribisch zu stimmen.
She insists on tuning her violin meticulously for every piece.
Sie lernte nach Jahren der Übung, ihre Gitarre nach Gehör zu stimmen.
She learned to tune her guitar by ear after years of practice.
Politiker vom gleichen Schlag stimmen bei umstrittenen Umweltauflagen meist gemeinsam ab.
Politicians of the same stripe usually vote together on controversial environmental regulations.
Der Senator beschloss auszuscheren und gegen den Vorschlag seiner Partei zu stimmen.
The senator decided to break ranks and vote against his party's proposal.
Achte darauf, die Gitarre zu stimmen, damit sie perfekt klingt.
Make sure to tune the guitar so it will sound perfect.
In der Politik müssen wir manchmal für das kleinere Übel stimmen.
Sometimes in politics, we have to vote for the lesser of two evils.
Mit absolutem Gehör konnte sie das Instrument ohne Hilfe stimmen.
With perfect pitch, she could tune the instrument without any help.