Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the AENEAS programme
Vertaling van "the AENEAS programme" in Duits
das Programm AENEAS
des Programms AENEAS
des Äneas-Programms
The programme will build on the experience carried out through the AENEAS programme and will cover the following five strands
Proposals submitted in the framework of the AENEAS programme are being evaluated and support for pilot projects in the area of trafficking in persons may be granted.
Die im Rahmen des AENEAS-Programms eingereichten Vorschläge werden derzeit bewertet und Pilotprojekte im Bereich Menschenhandel können Unterstützung erhalten.
As a first tangible sign of solidarity, attention should be dawn to the recent adoption of an instrument creating the AENEAS programme (2004-08), which sets aside €250 million for assistance to the third countries in the field of immigration and asylum.
Als erstes konkretes Zeichen der Solidarität ist das kürzlich verabschiedete Rechtsinstrument zur Schaffung des Programms AENEAS (2004-2008) zu nennen, das 250 Mio. EUR für die Unterstützung von Drittländern in den Bereichen Einwanderung und Asyl vorsieht.
Furthermore they could serve as orientations for capacity- and institution building benchmarks, suitable for targeted technical assistance such as, for example, that envisaged for funding under the AENEAS programme.
Außerdem könnten sie als Orientierungshilfe bei der Erarbeitung von Benchmarks für den Aufbau von Kapazitäten und Institutionen dienen, die eine gezielte technische Hilfe erleichtern, wie sie beispielsweise im Rahmen des Programms AENEAS vorgesehen ist.
I would like us next to turn attention properly to the AENEAS programme with a view to reorienting it purely towards the development aspect, and also the programme that will succeed it in 2007, but that is far away!
Weiterhin ist es mein Wunsch, dass man sich entsprechend mit dem AENEAS-Programm befasst und es ausschließlich auf den Entwicklungsaspekt ausrichtet - was auch für das Nachfolgeprogramm im Jahr 2007 gilt -, aber davon ist man weit entfernt!
With a view to concluding the current EU financial framework at the end of 2006, the duration of the AENEAS programme has been shortened to three years.
Im Hinblick auf den Abschluss des derzeitigen finanziellen Rahmens der EU zum Ende 2006 wurde die Laufzeit des Programms AENEAS auf drei Jahre verkürzt.
Funding has already been provided through the AENEAS programme, for example by supporting initiatives of Diaspora communities to contribute to the economic and social development of their home communities and to facilitate the use of remittances for productive investments and development initiatives.
Die Finanzierung erfolgt bereits über das Programm AENEAS, beispielsweise in Form einer Förderung von Initiativen der Diaspora-Gemeinschaften zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung ihrer Herkunftsgemeinschaft und zur einfacheren Verwendung der Geldüberweisungen für produktive Investitionen und entwicklungspolitische Initiativen.
But it was not possible to launch the first pilot programmes in Tanzania and the new independent countries until 2006 on account of the time needed to publish the call for proposals under the AENEAS programme.
Die ersten Pilotprogramme in Tansania und in den neuen unabhängigen Staaten mussten jedoch wegen den Fristen der Ausschreibung für das Programm AENEAS auf 2006 verschoben werden.
The EU currently has the AENEAS programme.
Die EU verfügt heute über das Programm AENEAS.
The thematic programme continues with the activities of the AENEAS programme within the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.
Vor dem Hintergrund der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 führt das vorliegende Programm die Maßnahmen des Programms AENEAS fort.
The AENEAS programme was intended to be the successor to the preparatory measures.
Das Programm AENEAS ist als Nachfolger der vorbereitenden Maßnahmen konzipiert worden.
Revised version for 2006 of the reference document of the AENEAS Programme, 2004-2006 (2005)
Überarbeitete Fassung des Arbeitsdokuments 2006 für das Programm AENEAS 2004-2006 (2005)
In the context of the Aeneas Programme, to what extent is aid for the management of migratory flows being granted to countries that cooperate with EU Member States in drawing up readmission agreements?
Inwieweit werden die Staaten, die mit EU-Mitgliedstaaten bei der Formulierung von Rückübernahmeabkommen zusammenarbeiten, im Rahmen des Programms Aeneas mit Hilfen zur Steuerung ihrer Migrationsströme begünstigt?
Synoniemen voor the AENEAS programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 134 ms.
