Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Basel II framework
Vertaling van "the Basel II framework" in Duits
der Rahmenvereinbarung Basel II
des Basel-II-Rahmens
der Basel-II-Rahmenregelung
Banks have had to intensify the monitoring and management of their risks under the Basel II framework, which became operational in 2007.
Mit Inkrafttreten von Basel II 2007 sind die Kreditinstitute zu einer intensiveren Beobachtung und Steuerung ihrer Risiken verpflichtet.
It still leaves firms with significant regulatory burdens if they wish to compete with exchanges, and it is ironic that this piece of legislation is actively forcing firms to take on trading risk which the Basel II framework is telling them to limit.
Wenn sie mit Börsen konkurrieren wollen, sehen sich die Unternehmen weiterhin einem großen bürokratischen Aufwand gegenüber; und pikanterweise zwingt diese Rechtsvorschrift die Unternehmen dann auch noch dazu, Handelsrisiken einzugehen, die laut Basel-II-Rahmen begrenzt werden sollen.
The inconsistent application of the Basel II framework to calculate that capital
Die inkohärente Anwendung der Rahmenvereinbarung Basel II in Bezug auf die Berechnung des Eigenkapitals
To that end, they supported the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II framework.
Zu diesem Zweck wurde die Einführung einer Verschuldungsquote als ergänzende Maßnahme zur Basel-II-Rahmenregelung befürwortet.
This is even more important with respect to regulatory challenges that for instance the implementation of the Basel II framework will bring.
Dies ist um so wichtiger im Hinblick auf Herausforderungen, die sich im Bereich Beaufsichtigung zum Beispiel mit der Umsetzung des Basel-II-Rahmens ergeben werden.
In order to address concerns of additional pro-cyclicality, the Basel II framework includes a number of specific measures which reduces significantly the scope for such effects.
Befürchtungen hinsichtlich eines zusätzlichen prozyklischen Effekts ist entgegenzuhalten, dass der Rahmen Basel II eine Reihe spezieller Maßnahmen umfasst, die den Spielraum für solche Effekte deutlich einschränken.
Indeed, the Basel II framework defines required regulatory capital as a proportion of assets held by the institution weighted by the underlying risk of each such asset.
In der Rahmenvereinbarung Basel II werden die verlangten regulatorischen Eigenmittel als Anteil an den von dem Institut gehaltenen Vermögenswerten definiert, die nach dem jedem einzelnen Vermögenswert zugrunde liegenden Risiko gewichtet werden.
These exercises are seeking to analyse the developments of the minimum capital requirements under the Basel II framework with the aim of assessing the level and cyclicality of capital requirements.
Bei diesen Analysen sollen die Entwicklungen der Mindestkapitalanforderungen im Rahmen von Basel II untersucht werden , um die Höhe und Zyklizität der Eigenkapitalanforderungen einzuschätzen.
Luxembourg further referred to the basic indicator approach under the Basel II framework, which provides the figure of 15 % to be applied to the average of three periods of positive annual gross income.
Luxemburg bezog sich ferner auf den in der Rahmenvereinbarung Basel II enthaltenen grundlegenden Ansatz, demzufolge ein Prozentsatz von 15 % des positiven jährlichen Bruttoertrags im Durchschnitt der letzten drei Jahre angewandt wird.
These exercises are seeking to analyse the developments of the minimum capital requirements under the Basel II framework with the aim of assessing the level and cyclicality of capital requirements.
Bei diesen Analysen sollen die Entwicklungen der Mindestkapitalanforderungen im Rahmen von Basel II untersucht werden, um die Höhe und Zyklizität der Eigenkapitalanforderungen einzuschätzen.
Firstly, FFT is not a regulated financial entity to which the Basel II framework applies, so that the application of that framework to estimate its hypothetical regulatory capital is difficult to verify when used only for tax purposes.
Erstens: Da FFT keine regulierte Finanzentität ist, auf die die Rahmenvereinbarung Basel II anwendbar ist, ist es schwierig, die Anwendung der Rahmenvereinbarung Basel II für die Schätzung der hypothetischen regulatorischen Eigenmittel zu prüfen, wenn die Rahmenvereinbarung Basel II nur zu Steuerzwecken verwendet wird.
Applying the Basel II framework by analogy, the tax advisor estimated the minimum capital required for FFT to cover the following risks: operational, counterparty, exchange rate and credit risk, as follows
Unter analoger Anwendung der Rahmenvereinbarung Basel-II hat der Steuerberater in folgender Weise die Mindestkapitalanforderungen eingeschätzt, die FFT erfüllen muss, um die folgenden Risiken zu unterlegen: operatives Risiko Kontrahentenrisiko, Wechselkursrisiko und Kreditrisiko
Therefore, the result of a CAPM calculation is by construction a return on equity, rather than a return on any other capital measure, such as a hypothetical regulatory determined through an application of the Basel II framework by analogy.
Aus diesem Grund ist das Ergebnis der CAPM-Berechnung im Aufbau eher eine Eigenkapitalrendite als eine Rendite auf andere Arten von Eigenkapital, wie hypothetische regulatorische Eigenmittel, die durch analoge Anwendung der Rahmenvereinbarung Basel II ermittelt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 254 ms.
