To make all this possible, the CAN network was invented.
Um dies alles möglich zu machen, wurde das CAN-Netzwerk erfunden.
Use the CAN data during the development and testing of new machines.
Nutzen Sie CAN-Daten während der Entwicklung und des Testings neuer Maschinen.
Typically they only allow sending to and receiving from the CAN controller.
Typischerweise erlauben diese Treiber für einen CAN-Controller nur das Senden und Empfangen.
The user is not just limited to the observation of the CAN traffic.
Der Anwender ist dabei nicht nur auf die Beobachtung des CAN-Verkehrs beschränkt.
The message is constructed and transmitted by the CAN chip.
Die Nachricht wird dann durch den CAN-Chip zusammengesetzt und übermittelt.
A new highlight in our product range is the CAN control module.
Ein neues Highlight in unserer Produktpalette ist das CAN Steuermodul.
In this case, the CAN node is not terminated.
Der CAN-Knoten wird in diesem Fall nicht terminiert.
Communication is identical for all implementations of the CAN protocol.
Die Kommunikation ist für alle Implementierungen des CAN Protokolls identisch.
This module can monitor data frames defined by the CAN protocol.
Das Modul kann die vom CAN-Protokoll definierten Daten-Frames überwachen.
The connection to the CAN busses is achieved via pluggable terminals.
Anschlussbelegung Der Anschluss der CAN-Busse erfolgt über steckbare Klemmen.
This effect can occur e.g. during the arbitration phase of the CAN protocol.
Diese Konstellation kann z.B. während der Arbitrierungsphase des CAN Protokolls auftreten.
Via the CAN object dictionary many sensor parameters can be configured.
Über das CAN-Objektverzeichnis können viele Sensorparameter konfiguriert werden.
Among all new features, the CAN traffic analyzer is a highlight.
Eine der wichtigsten Neuerungen ist der CAN Traffic Analyzer.