Wenn du die Dose zu fest drückst, könnte sie platzen und überall herumspritzen.
If you squeeze that can too hard, it might pop and spray everywhere.
Konserven können auch schlecht werden, besonders wenn die Dose beschädigt ist.
Canned goods can also go bad, especially if the can is damaged.
Sie hören nicht gut - das klingt wie eine kaputte Dose.
You do not hear well - sounds like a broken tin.
Heute zeige ich euch eine kleine Dose die ich umgewandelt habe.
Today I want show you a small tin that I have converted.
Jetzt in der neuen Dose und natürlich gesüßt mit Xylitol.
Now available in the new box and naturally sweetened with xylitol.
Das hat den Vorteil, dass die Dose nicht gemuggelt werden kann.
This has the advantage that the box can not be gemuggelt.
Danke, dass du genauso bist, wie es auf der Dose steht.
Thanks for being exactly what it says on the tin.
Er tut nicht das, was auf der Dose draufsteht.
It doesn't actually do what it says on the tin.
Lagere ihn in einer luftdichten Dose, bis du ihn dekorierst.
Store it in an airtight tin until you're ready to decorate it.
Desweiteren ist die Dose leichter zu transportieren und lässt sich unendlich recycleln.
Cans are also easier to transport and can be recycled indefinitely.
Er bot mir eine Dose Schnupftabak an, die bemerkenswert duftend roch.
He offered me a tin of snuff tobacco that smelled remarkably fragrant.
Am Lagerfeuer servierten sie Chili aus der Dose für ein warmes Abendessen.
They served canned chili at the campfire for a warm dinner.
Bitte sag mir, dass du keinen Fisch aus der Dose isst.
Carson, please tell me that you're not eating canned fish.
