Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the CSFP
Vertaling van "the CSFP" in Duits
die GASP
der GASP
And we must remember that, when we launched the CSFP, our first failure came when we were unable to reach agreement amongst ourselves.
Over the coming year, I hope the Council will establish an ever closer working relationship with the Parliament as the CSFP continues to evolve.
The opinion addressed external trade, development aid, the CSFP, defence of human rights, terrorism and conflict prevention, and developing relations with third countries.
In der Stellungnahme werden Fragen des Außenhandels, der Entwicklungshilfe, der GASP, des Schutzes der Menschenrechte, des Terrorismus und der Verhütung von Konflikten sowie der Entwicklung der Beziehungen zu Drittländern behandelt.
At the same time, the EU is experiencing a funding crisis in light of rising expenditures, for example for border protection and the CSFP, and a simultaneous reduction of the EU budget.
Gleichzeitig befinde sich die EU angesichts steigender Ausgaben beispielsweise beim Grenzschutz und in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik bei gleichzeitiger Kürzung des EU-Haushalts in einer Finanzierungskrise.
We need to include these shared values in the CSFP and CSDP in order to make the world a safer and fairer place.
Und diese gemeinsamen Werte müssen wir auch im Bereich der GASP und GSVP einbringen, um die Welt sicherer und gerechter zu machen.
On the operation of the CSFP in 1997, it is fair to note that there have been a number of successes including democratic consolidation in central and eastern Europe.
Zur Arbeit der GASP im Jahre 1997 muß man festhalten, daß eine Reihe von Erfolgen zu verzeichnen sind; dazu gehört auch die demokratische Konsolidierung in Mittel- und Osteuropa.
It is rather remarkable that the report on the CSFP does not mention NATO at all.
Es ist schon irgendwie seltsam, wenn in einem Bericht über die GASP das Wort Nato kein einziges Mal genannt wird!
In 1998 we have witnessed further progress under the CSFP and many of these have been outlined by the President-in-Office, particularly, I would say, the successful launch of the historic enlargement process.
Im Jahre 1998 konnten wir weitere Fortschritte bei der GASP beobachten, und viele wurden bereits vom amtierenden Ratspräsidenten beschrieben, insbesondere der erfolgreiche Auftakt des historischen Erweiterungsprozesses.
But there has never been a Council common position or joint action under the CSFP calling for the closure of Guantánamo Bay or even just for the return of our own citizens and residents.
Trotzdem gibt es im Rahmen der GASP bisher keinen gemeinsamen Standpunkt bzw. keine gemeinsame Aktion des Rates, in der die Schließung von Guantánamo Bay oder wenigstens die Rückführung der eigenen Bürger oder im eigenen Land ansässiger Bürger gefordert würde.
The Amsterdam Treaty, which we fought against, states that, as of this year, the administrative costs of the CSFP will come under the Council, while operational expenditure will be financed from chapter B8 under heading 4.
Der von uns bekämpfte Vertrag von Amsterdam bestimmt, daß die Verwaltungsausgaben der GASP in die Zuständigkeit des Rates fallen, während die operationellen Ausgaben über Kapital B8, Rubrik 4, finanziert werden müssen.
Over the coming year, I hope the Council will establish an ever closer working relationship with the Parliament as the CSFP continues to evolve.
Für das kommende Jahr hoffe ich, daß der Rat im Zuge der Weiterentwicklung der GASP enger mit dem Parlament zusammenarbeiten wird.
Article J.(6) and Article J. provide for possible revision of the CSFP "with a view to furthering the objective of this Treaty and having in view the 1998 deadline laid down in the modified Brussels Treaty of the WEU".
Nach Artikel J. Absatz 6 und Artikel J. kann "zur Förderung der Ziele dieses Vertrags" und im Hinblick auf den im geänderten Brüsseler Vertrag der WEU vorgesehenen Termin 1998 eine Revision der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik erfolgen.
The creation of a policy planning and early warning unit and the office of the High Representative, outlined in the Amsterdam Treaty, and already mentioned this afternoon will help improve the visibility of the CSFP.
Die Schaffung einer Planungs- und Frühwarneinheit sowie die Ernennung eines Hohen Vertreters, wie im Vertrag von Amsterdam festgelegt, werden, wie heute nachmittag bereits erwähnt, dazu beitragen, die Sichtbarkeit der GASP zu erhöhen.
Synoniemen voor the CSFP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 172 ms.
