All that stop them are the Channel...
Das Einzige, was sie aufhält, sind der Kanal...
In honor of the queen it is called "the Channel Bona".
Zu Ehren der Königin heißt er «der Kanal des Balkensperre».
The pop heroes are at home beyond the Channel or overseas.
Die Pophelden sind jenseits des Kanals oder in übersee zu Hause.
We can't make it across the Channel in this, lads.
Wir schaffen's in dem Ding nicht über den Kanal, Jungs.
The scenery is slightly changing as we are leaving the Channel country.
Die Landschaft verändert sich etwas, wir verlassen nun das Channel Country.
And I want you to make that perfectly clear to the Channel.
Und Ich will, dass du dies dem Kanal vollkommen klar machst.
We no longer ask if she belongs in the Channel.
Then come back and share with the Channel what happened.
Dann kommt und teilt mit dem Kanal, was geschehen ist.
The house complies with photos, nice little corner of the Channel...
Das Haus erfüllt die Fotos, nette kleine Ecke des Kanal...
Compared to the Channel booking individual advertising space hereby can be specifically posted.
The battle is seen differently on either side of the Channel.
Die Schlacht wird auf beiden Seiten des Ärmelkanals unterschiedlich rezipiert.
Country house restored in the tradition of the Channel; cob and half-timbering.
Landhaus in der Tradition des Kanals restauriert; Cob und Fachwerk.
Wounded men were stabilised and taken back across the Channel in landing ships.
Die Verwundeten wurden stabilisiert und in Landungsschiffen zurück über den Kanal transportiert.