It is important that the Client checks the inventory upon arrival.
Es ist wichtig, das Inventar bei Ihrer Ankunft zu überprüfen.
The cancellation is to be confirmed to the Client upon request.
The way back to the Client is optimized because data are zipped.
Der Rückweg zum Client ist optimiert, weil die Daten gepackt werden.
In this event, the Client will be invoiced the full amount.
Die Kosten werden jedoch in diesem Fall voll in Rechnung gestellt.
Any such block will take immediate effect in relation to the Client.
Die Sperre wird gegenüber dem Kunden mit sofortiger Wirkung wirksam.
Otherwise the transaction will be considered valid and binding on the Client.
Ansonsten wird die Transaktion als gültig und für den Kunden bindend gewertet.
During this period the Client may not advertise using the certification.
The arrival time provided on the Client's ticket is purely indicative.
Die Ankunftszeit wird auf dem Fahrschein des Kunden nur zur Information angegeben.
Costs incurred until this point in time are borne by the Client.
Die bis zu diesem Zeitpunkt entstandenen Kosten trägt der Kunde.
This contact shall describe all arrangements between us and the Client.
Purchase order require the Client to accept and pay the goods.
Bestellungen verpflichten den Kunden zur Abnahme und Bezahlung der Ware.
All costs emanating from these consequences will be borne by the Client.
Alle aus diesen Folgen entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden.
If significant deficiencies are identified, the Client can refuse acceptance.
Werden wesentliche Mängel festgestellt, so kann der Kunde die Abnahme verweigern.