Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Code of Civil Procedure
Vertaling van "the Code of Civil Procedure" in Duits
All these issues are regulated in the Code of Civil Procedure.
All diese Grundsätze sind in der Zivilprozessordnung geregelt.
On the contrary, many provisions of the Code of Civil Procedure conflict with these principles.
Im Gegensatz stehen viele Bestimmungen der Zivilprozessordnung im Widerspruch zu diesen Grundsätzen.
appeals against a court order to reimburse caretaker expenditure (Article 859 of the Code of Civil Procedure)
Rechtsbehelf gegen einen Gerichtsbeschluss zur Erstattung der Aufwendungen des Verwalters (Art. 859 der polnischen Zivilprozessordnung)
an appeal against a court order to award a contract (Article 997 of the Code of Civil Procedure)
Rechtsbehelf gegen einen Gerichtsbeschluss über die Erteilung des Zuschlags (Art. 997 der polnischen Zivilprozessordnung)
Court judgments are enforced in accordance with the Code of Civil Procedure.
Gerichtsentscheidungen werden nach der Zivilprozessordnung vollstreckt.
In principle, the provisions of the Code of Civil Procedure are applied accordingly for execution proceedings.
Im Prinzip gelten die Bestimmungen der Zivilprozessordnung sinngemäß für das Vollstreckungsverfahren.
The individual must file the lawsuit in accordance with the Code of Civil Procedure.
Die Person muss gemäß der Zivilprozessordnung Klage erheben.
According to the verdict, the appropriate changes should be made to the Code of Civil Procedure.
Nach dem Urteil müssen die entsprechenden Änderungen der Zivilprozessordnung erfolgen.
In practice, the normal method of service is personal service, as provided by the Code of Civil Procedure.
In der Praxis werden Schriftstücke üblicherweise nach der Zivilprozessordnung persönlich zugestellt.
The provisions of the Code of Civil Procedure concerning the statement of claim shall apply mutatis mutandis.
Die Vorschriften der Zivilprozessordnung über die Klageschrift gelten entsprechend.
Video-conferencing, while not expressly provided for by the Code of Civil Procedure, is not excluded.
Bisher ist die Zeugenvernehmung per Videokonferenz nach der Zivilprozessordnung nicht ausdrücklich vorgesehen, aber auch nicht ausgeschlossen.
3 sentence 1 the Code of Civil Procedure shall not be applied.
3 Satz 1 der Zivilprozeßordnung ist nicht anzuwenden.
Enforcement in marital matters and family dispute matters shall take place in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure concerning compulsory enforcement.
Die Vollstreckung in Ehesachen und Familienstreitsachen erfolgt entsprechend den Vorschriften der Zivilprozessordnung über die Zwangsvollstreckung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 576. Exact: 576. Verstreken tijd: 254 ms.
