Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Cyprus problem
Vertaling van "the Cyprus problem" in Duits
des Zypernproblems
der Zypernfrage
der Zypern-Frage
das Zypernproblem
das Zypern-Problem
des Zypern-Problems
Most of all, we look to this government to resolved the Cyprus problem.
Vor allem erwarten wir von dieser Regierung eine Lösung des Zypernproblems.
At the same time such threats endanger the peace process on a resolution of the Cyprus problem.
Gleichzeitig gefährden solche Drohungen den Friedenprozess zur Lösung des Zypernproblems.
Many issues, including that of missing people, should be considered within the overall context of the Cyprus problem.
Viele Fragen, einschließlich jene nach den Vermissten, sollten im globalen Rahmen der Zypernfrage erörtert werden.
The most important test for the normalisation of the role of the army will be the outcome of the Cyprus problem.
Das wichtigste Zeichen für die Normalisierung der Rolle der Armee wird die Lösung der Zypernfrage sein.
As yet, a comprehensive settlement of the Cyprus problem and the reunification of the island have not been reached.
Eine umfassende Lösung der Zypern-Frage und die Wiedervereinigung der Insel wurden bislang nicht erreicht.
I have the impression that both the chief negotiators engaged in the ongoing direct talks on the Cyprus problem are determined, serious and committed in their desire to arrive at a lasting political solution.
Mein Eindruck ist, daß die beiden Verhandlungsführer bei den derzeit geführten direkten Gesprächen zur Lösung der Zypern-Frage entschlossen, ernsthaft und engagiert das Ziel einer dauerhaften politischen Lösung anstreben.
Such a development could create a domino effect with the regards to resolving other aspects of the Cyprus problem.
Eine derartige Entwicklung könnte einen Dominoeffekt imHinblick auf die Lösung anderer Aspekte des Zypernproblems auslösen.
As I said in my initial reply, progress towards accession and a just and sustainable solution to the Cyprus problem would, of course, be mutually reinforcing.
Fortschritte - das habe ich auch schon bei meiner ersten Antwort gesagt - auf dem Weg zum Beitritt sowie eine gerechte und tragfähige Lösung des Zypernproblems würden sich natürlich gegenseitig ergänzen.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached
in der Erwägung, dass eine derartige umfassende Regelung der Zypern-Frage noch nicht zustande gekommen ist,
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted
in der Erwägung, dass diese Aussetzung im Falle einer Regelung der Zypern-Frage aufzuheben ist,
Above all, the army, which has been negatively interfering throughout the process, has to realise that the Cyprus problem needs to be solved.
Insbesondere muss die Armee, die sich in den ganzen Prozess destruktiv eingemischt hat, zur Kenntnis nehmen, dass eine Lösung des Zypernproblems notwendig ist.
Progress towards accession and towards a just and viable solution to the Cyprus problem will naturally reinforce each other.
Fortschritte auf dem Wege zum Beitritt und Fortschritte im Hinblick auf eine gerechte und dauerhafte Lösung der Zypernfrage werden sich naturgemäß gegenseitig verstärken.
Does it appreciate that the illegal presence of the occupying army is undermining efforts to achieve a political solution to the Cyprus problem?
Ist dem Rat bewusst, dass die unrechtmäßige Präsenz der Besatzungstruppen auf Zypern die Bemühungen um eine politische Lösung des Zypernproblems unterminiert?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Cyprus problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 74 ms.
