Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ESF programmes
Bedoelde u: esf programme
Vertaling van "the ESF programmes" in Duits
die ESF-Programme
den ESF-Programmen
The points of contact for the ESF programmes are provided in the individual programme descriptions.
Ansprechpersonen für die ESF-Programme finden Sie in den einzelnen Programmbeschreibungen.
Over half the external evaluators for the ESF programmes were recruited through a call for tenders.
Über die Hälfte der externen Bewertungssachverständigen für die ESF-Programme wurden im Wege von Ausschreibungen ausgewählt.
The ex post evaluation for the ESF programmes is planned to be finalised early 2010.
Die Ex-post-Bewertung der ESF-Programme soll Anfang 2010 abgeschlossen werden.
Germany strengthened the legal basis for gender mainstreaming, set-up co-ordination mechanisms and working groups both at federal and regional levels and organised training activities for those working in the relevant ministries and managing the ESF programmes.
Deutschland stärkte die Rechtsgrundlage für das Gender Mainstreaming, schuf Koordinierungsmechanismen und Arbeitsgruppen auf der Ebene von Bund und Ländern und organisierte Schulungen für Mitarbeiter der entsprechenden Ministerien und Leiter der ESF-Programme.
In most of the ESF programmes, priorities concerning gender equality are focussed on two main objectives: improving women's access to and participation in employment, education and training; and improving the reconciliation of work and family life.
In den meisten ESF-Programmen stellen die für den Bereich Geschlechtergleichstellung definierten Prioritäten auf zwei Hauptziele ab: Verbesserung des Zugangs der Frauen zu Beschäftigung und Ausbildung sowie Erhöhung der Beschäftigungsquote und der Bildungsbeteiligung der Frauen einerseits und Vereinbarkeit von Familie und Beruf andererseits.
Moreover, the negotiation process leading to the adoption of the ESF programmes has helped to raise awareness of the main policy principles underlining the EES to the regions and local authorities.
Zudem hat der Verhandlungsprozess, der der Annahme der ESF-Programme voranging, dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf die wesentlichen politischen Prinzipien zu lenken, die der europäischen Beschäftigungsstrategie zu Grunde liegen.
In regions where ESF funding is more concentrated, the ESF programmes concerned should explicitly provide for retraining and multi-jobbing of farmworkers.
In den Regionen, die massiv aus dem ESF gefördert werden, sollte in diesen Programmen ausdrücklich die den Landwirten gebotene Möglichkeit zur Umschulung und zur Mehrfachtätigkeit enthalten sein.
The analysis of the payment appropriations available in the budget for 2009 and the Draft Budget for 2010 show that the additional payment credits to be paid under the 100% reimbursement option in 2009 and 2010 for the ESF programmes would represent approximately EUR 6.6 billion overall.
Die Analyse der im Haushalt 2009 und im Entwurf des Haushalts 2010 vorhandenen Zahlungsermächtigungen zeigt, dass, unter der Option die Auszahlung in den Haushaltsjahren 2009 und 2010 zu 100% vorzunehmen, zusätzliche Zahlungen in Höhe von etwa 6,6 Milliarden EUR nötig wären.
Reflecting the long-term ambitions of the Grand Duchy's inclusion policy and its links with the ESF programmes, the 60 remaining measures will continue over the period 2003-2005.
Die verbleibenden 60 Maßnahmen werden entsprechend den langfristigen Zielsetzungen der Eingliederungspolitik Luxemburgs und deren Verbindungen zu den ESF-Programmen über den Zeitraum 2003 bis 2005 fortgeführt.
Moreover, permanent working contacts with managing authorities and with other stakeholders (for instance through the monitoring committees for the ESF programmes or the ESF Technical Working Group) helped to gain knowledge of day-to-day difficulties and concerns during the implementation process.
Außerdem konnte durch ständige Arbeitskontakte mit den Verwaltungsbehörden und anderen Stakeholdern (etwa im Rahmen der Begleitausschüsse für die ESF-Programme oder der technischen Arbeitsgruppe des ESF) Aufschluss über die Alltagsschwierigkeiten und -probleme bei der konkreten Umsetzung gewonnen werden.
Virtually all Member States propose to adopt a two-pronged approach to equal opportunities between men and women within the ESF programmes.
Praktisch alle Mitgliedstaaten wollen einen doppelten Ansatz bei der Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen im Rahmen der ESF-Programme verfolgen.
This involves both the revisions to the ESF programmes for the current Member States, but also the way in which human capital development is incorporated into the programming priorities of the new Member States from 2004-2006.
Dazu gehört die Überarbeitung der ESF-Programme für die bisherigen Mitgliedstaaten, aber auch die Frage, wie die Entwicklung des Humankapitals in die Programmplanungsprioritäten für die neuen Mitgliedstaaten ab 2004-2006 integriert werden kann.
In line with the European Employment Strategy, the ESF programmes contain, as a dual strategy, specific measures to support gender equality alongside a wider commitment to mainstream gender across all actions and programme priorities.
Im Einklang mit der Europäischen Beschäftigungsstrategie enthalten die ESF-Programme eine doppelte Strategie, die neben speziellen Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung auch ein breiteres Engagement für die Einbeziehung der Gleichstellungsdimension in alle Aktionen und Programmschwerpunkte einschließt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the ESF programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 143 ms.
