Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the FIN-NET network
Vertaling van "the FIN-NET network" in Duits
des FIN-NET
das Netz FIN-NET
the FIN-NET network, which helps consumers quickly resolve problems in the cross-border financial services sector. For further information, see the Internal Market Directorate-General's website pages on the FIN-NET network.
The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.
There is thus a need to bridge the gaps in the geographic and sectoral coverage provided by the FIN-NET network.
Deshalb müssen die Lücken im geografischen und sektoralen Erfassungsgebiet des Netzes FIN-NET geschlossen werden.
In addition, in disputes concerning cross-border financial services the citizen concerned may turn to the dispute settlement bodies in the FIN-NET network.
Darüber hinaus kann sich der betroffene Bürger bei Streitigkeiten, die grenzüberschreitende Finanzdienstleistungen betreffen, an die im FIN-NET vernetzten Streitschlichtungsstellen wenden.
To this end, the SMO could explore in 2003 the possibility of contributing to the dissemination and use of the FIN-NET network within the single market, and could assess the potential for improving consumer use of this instrument.
Zu diesem Zweck könnte die BBS im Jahr 2003 die Möglichkeiten zur Förderung einer unionsweiten Verbreitung und Nutzung des FIN-NET eruieren und u. U. etwaige Verbesserungsvorschläge für die Nutzung seitens der Verbraucher überprüfen.
The FIN-USE forum complements the FIN-NET network (see IP/01/152), which aims to resolve cross-border legal disputes between consumers and financial services providers.
Das FIN-USE-Forum ist eine Ergänzung zu dem FIN-NET-Netz (siehe IP/01/152), mit dem grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten zwischen Verbrauchern und Erbringern von Finanzdienstleistungen beigelegt werden sollen.
On 1 February 2001, the Commission launched the FIN-NET network to facilitate out-of-court settlements of disputes in the financial field where the service provider is established in another Member State.
Im Februar 2001 rief die Kommission das Netz FIN-NET ins Leben, das die außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitsachen in Fällen erleichtern soll, in denen der Dienstleistungserbringer seinen Sitz in einem anderen Mitgliedstaat hat.
The new Guide, part of the Dialogue with Citizens initiative to raise people's awareness of their rights within the Internal Market, aims to help European citizens to understand and use the FIN-NET network.
Der neue Leitfaden - Teil der Initiative "Dialog mit Bürgern", die die Menschen über ihre Rechte im Binnenmarkt aufklären soll - zielt darauf ab, den europäischen Bürgern das Verständnis und die Inanspruchnahme des FIN-NET zu erleichtern.
The bodies in the Member States operating Alternative Dispute Resolution procedures cooperate for cross-border disputes in the FIN-NET network.
Die Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, die alternative Streitbeilegungsverfahren durchführen, arbeiten bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten im Rahmen des FIN-NET zusammen.
The FIN-NET network tries to encourage out-of-court settlements for financial disputes involving more than one EU country.
Das Netz FIN-NET bemüht sich um eine außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitigkeiten, die mehr als ein Land betreffen.
A list of ombudsmen for cross-border payments belonging to the FIN-NET network is attached
Die in den Mitgliedstaaten für grenzüberschreitende Zahlungen zuständigen FIN-NET-Schlichter sind im Anhang aufgeführt.
If they are not satisfied with the bank's response, they can then take the matter to a banking ombudsman belonging to the FIN-NET network (see IP 01/152).
Überzeugt ihn die Antwort seiner Bank nicht, so sollte er sich an einen FIN-NET-Schlichter wenden (siehe IP 01/152).
The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
