Without cooperating witnesses, the plan was to start bugging the Mob.
Ohne kooperierende Zeugen war der Plan, die Mafia zu verwanzen.
You didn't tell me it was the Mob after us...
Sie sagten mir nicht, dass die Mafia hinter uns her ist...
We were learning the Mob exploited that.
Wir erfuhren, dass die Mafia das ausnutzte.
Someone at the lab works for the Mob.
Da arbeitet eben einer im Labor für die Mafia.
know that expose you did on the Mob a few years ago?
Du hast doch mal 'ne Reportage über die Mafia gemacht.
It was an indication of how legitimate the Mob had gone...
Was bewies, wie anerkannt die Mafia geworden war,
Well, I guess the bank figures if they don't give it to us the Mob will.
Die Bank denkt wohl, geben sie es nicht, dann die Mafia.
You sure we're not laundering money for the Mob here?
Waschen wir sicher kein Geld für die Mafia?
You launder money for the Mob.
Du wäscht Geld für die Mafia.
terrifying people into doing what the Mob wanted them to do.
die Leute wurden gezwungen zu tun, was die Mafia wollte.
I sometimes imagine that I'm cleaning up for the Mob,
Manchmal stelle ich mir vor, ich räume für die Mafia auf,
you're now breaking legs for the Mob?
brechen jetzt Beine für die Mafia?
And tomorrow, Nick was supposed to testify against the Mob.
Und morgen sollte Nick gegen die Mafia aussagen.