Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Menge
Vertaling van "die Menge" in Engels
Kurz nach der Ankündigung brach die Menge in aufgeregte Gespräche aus.
Just after the announcement, the crowd broke into excited chatter.
Der Zaubertrick gelang perfekt und ließ die Menge in Ehrfurcht erstarren.
The disappearing act was successful, leaving the crowd in awe.
Er hielt den Kopf gesenkt, als er durch die Menge ging.
He kept his head low while walking past the crowd.
Eine weiße Taube flog während der Zeremonie über die Menge.
A white dove flew above the crowd during the ceremony.
Wenn die Menge noch wütender wird, könnte es richtig brenzlig werden.
If the crowd gets angrier, the situation could really get ugly.
Sie nahmen Reißaus vom Konzert, als die Menge nach vorne drängte.
They pegged it from the concert when the crowd started pushing forward.
Der wütende Protest ließ die Menge in chaotisches Handeln ausbrechen.
The angry protest caused the crowd to burst into chaotic action.
Seine ruhige Stimme half, die Menge während der Aufführung zu beruhigen.
His calm voice helped to silence the crowd during the performance.
Während des Matches feuerte die Menge lautstark beide Teilnehmer an.
During the bout, the crowd cheered loudly for both contestants.
Sobald das Foul geschah, brach die Menge in ungläubiges Staunen aus.
As soon as the foul happened, the crowd erupted in disbelief.
Der verzerrte Powerakkord hallte durch das Stadion und begeisterte die Menge.
The distorted power chord echoed through the stadium, exciting the crowd.
Während der Show brach die Menge in schallendes Gelächter aus.
Kicks of laughter erupted from the crowd during the show.
Ihre Stimme war bestimmt, als sie die Menge mit Überzeugung ansprach.
Her voice was firm as she addressed the crowd with assurance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Menge bevatten
die Menge anheizen v.
whip up the crowd
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
! die Menge manipulieren v.
! work the crowd
"The politician tried to work the crowd to gain more votes."
sich durch die Menge schieben v.
jostle one's way through
"She had to jostle her way through the busy market."
die Menge aufpeitschen v.
whip up the crowd
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
die Menge steigern v.
swell the numbers
"Volunteers helped swell the numbers of participants at the event."
! die Menge erhöhen v.
! move the needle up
"We need to move the needle up on our marketing efforts."
Menge, die einen Karton füllt n.
cartonful
"She bought a cartonful of milk for the week."
Menge, die in einen Schuh passt n.
shoeful
"He brought back a shoeful of sand from the beach."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Menge in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34623. Exact: 34623. Verstreken tijd: 292 ms.
