Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the SCORE programme
Vertaling van "the SCORE programme" in Duits
dem Zukunftsprogramm SCORE
des Zukunftsprogramms Score
Therefore, the SCORE programme will still be vigorously pursued.
Deshalb werde auch das Programm SCORE konsequent weiter ver-folgt.
Expenses in connection with the SCORE programme also depressed earnings of the past six months further on a one-off basis.
Aufwendungen im Rahmen des Zukunftsprogramms SCORE belasten die Ergebnisentwicklung der vergangenen sechs Monate darüber hinaus ebenfalls einmalig.
This forecast does not include the projected restructuring costs for the reduction of jobs planned as part of the SCORE programme.
Zu erwartende Restrukturierungskosten aus dem mit dem Zukunftsprogramm SCORE verbundenen Stellenabbau sind in der Prognose noch nicht enthalten.
This forecast does not include restructuring costs in connection with the SCORE programme and the planned reduction of jobs included in it.
Restrukturierungskosten im Rahmen des Zukunftsprogramms SCORE und des damit zusammenhängenden geplanten Stellenabbaus sind in dieser Prognose noch nicht enthalten.
This was mainly due to a decrease in the foreign exchange result, lower reimbursements from the Group for restructuring measures in connection with the SCORE programme and a lack of income from the sale of emissions certificates.
Ursächlich hierfür waren vor allem geringere Fremdwährungsergebnisse, niedrigere konzerninterne Erstattungen aus Restrukturierungsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Ergebnisverbesserungsprogramm SCORE und fehlende Erlöse aus dem Verkauf von Emissionszertifikaten.
The operating result includes restructuring costs of EUR 64m from the SCORE programme.
In dem operativen Ergebnis enthalten sind Restrukturierungskosten in Höhe von 64 Millionen Euro aus dem Zukunftsprogramm SCORE.
By the end of 2014, the SCORE programme that was launched in early 2012 is intended to improve the Group's operating result by at least EUR 1.5bn compared with 2011.
Mit dem Programm SCORE, das Anfang 2012 gestartet ist, will der Konzern das operative Ergebnis gegenüber dem Jahr 2011 bis Ende 2014 um mindestens 1,5 Milliarden Euro verbessern.
Targets and specific measures have been formulated for each field of action, which the company embeds in the organisation in terms of contents and structure with the SCORE programme ('Sustainable Corporate Responsibility').
Pro Handlungsfeld wurden Ziele und konkrete Maßnahmen formuliert, die das Unternehmen mit dem SCOREProgramm (Sustainable Corporate Responsibility) inhaltlich und strukturell in der Organisation verankert.
This step was a major component of the Score programme announced by Lufthansa for increasing efficiency within the airline group.
Dieser Schritt war ein wesentlicher Baustein des von Lufthansa angekündigten Score-Programms zur Steigerung der Effizienz innerhalb der Airline-Gruppe.
The SCORE programme delivered an earnings contribution of EUR 618m in its first year.
Das Zukunftsprogramm SCORE hat im ersten Jahr einen Ergebnisbeitrag von 618 Millionen Euro geliefert.
The SCORE programme contributed EUR 116m of earnings in total.
Insgesamt wurde im Rahmen von SCORE ein Ergebnisbeitrag von 116 Millionen Euro erzielt.
Given these economic developments the Executive Board no longer believes that the earnings target for 2015 of EUR 2.65 billion set as part of the Score programme can be achieved.
Das im Rahmen des Zukunftsprogramms Score für 2015 angestrebte Gewinnziel von 2,65 Milliarden Euro hält der Vorstand angesichts dieser Entwicklung für nicht mehr erreichbar.
Adjusted to exclude non-recurring expenditure totalling some EUR 105 million - for such actions as the accelerated installation of the new Lufthansa Business Class seating and provisions relating to the Score programme - the first-half operating result amounted to EUR 219 million, a EUR 75 million year-on-year improvement.
Bereinigt um Einmaleffekte in Höhe von insgesamt rund 105 Millionen Euro - etwa für den beschleunigten Einbau neuer Business Class Sitze bei Lufthansa oder für Rückstellungen im Rahmen des Score-Programms - stieg das operative Ergebnis um 75 Millionen Euro auf 219 Millionen Euro.
Synoniemen voor the SCORE programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
