Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the SLIM programme
Vertaling van "the SLIM programme" in Duits
das SLIM-Programm
des Programms SLIM
des SLIM-Programms
die SLIM-Initiative
I know about this as rapporteur for the SLIM programme, which aimed to simplify statistics for cross-border trade in the internal market.
Ich weiß davon als Berichterstatterin über das SLIM-Programm, das die Statistiken für grenzüberschreitenden Handel im Binnenmarkt einfacher machen wollte.
Of course I wish that the SLIM programme would be reflected very much more quickly and more clearly in solid results which everyone can see.
Natürlich wünsche auch ich mir, daß sich das SLIM-Programm sehr viel schneller und deutlicher in handfeste, für jedermann wahrnehmbare Ergebnisse niederschlägt.
He asked for the sentence to be qualified by a reference to the SLIM programme and more specifically to the fact that no directives had hitherto been proposed but that other measures had been.
Er bittet, den betreffenden Satz dahingehend zu nuancieren, daß auf das SLIM-Programm Bezug genommen und vor allem darauf hingewiesen wird, daß es zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine entsprechenden Richtlinienvorschläge gibt, aber sehr wohl andere Maßnahmen vorgeschlagen worden sind.
Various specific measures have been taken (e.g. the SLIM programme and the programme for the simplification of agricultural legislation), but the results are very limited.
Zwar wurden konkrete Maßnahmen auf den Weg gebracht (zum Beispiel die SLIM-Initiative oder das Programm zur Vereinfachung des Agrarrechts), doch sind die Ergebnisse sehr begrenzt geblieben.
I would like to issue a final warning: don't come back again and speak about the SLIM programme if we have not got any concrete proposals.
Ich möchte eine letzte Warnung aussprechen: Reden Sie nicht noch einmal über das SLIM-Programm, ohne daß konkrete Vorschläge vorliegen!
These points 10 and 11 really have very little to do in my opinion with the aims of the SLIM programme to improve and simplify the existing legal arrangements.
Mit der Zielsetzung des SLIMProgramms zur Verbesserung und Vereinfachung der bestehenden gesetzlichen Regelungen haben diese Punkte 10 und 11 meines Erachtens aber herzlich wenig zu tun.
I would like to issue a final warning: do n't come back again and speak about the SLIM programme if we have not got any concrete proposals.
Ich möchte eine letzte Warnung aussprechen: Reden Sie nicht noch einmal über das SLIM-Programm, ohne daß konkrete Vorschläge vorliegen!
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the 'Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the' Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „ Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
In this sense the SLIM programme can really do some pioneering work on behalf of the individual European citizen, and I very much hope that the various parents and godparents of the SLIM programme continue their efforts to drive this SLIM programme forward and keep it alive.
In diesem Sinn kann das SLIM-Programm wirklich Bahnbrechendes für den einzelnen europäischen Bürger leisten, und ich hoffe sehr, daß die diversen Eltern und Paten des SLIM-Programms in ihren Bemühungen konstant fortfahren, dieses SLIM-Programm voranzutreiben und am Leben zu erhalten.
A glance at the marks the Commission has awarded itself over the phases of the SLIM programme, for example, should be compared with what it says in the text about the reality of progress (see 2.4.5 above).
Die guten Noten, die sich die Kommission für die Durchführung des SLIM-Programms ausgestellt hat, sollten beispielsweise mit den Angaben, die sie zu den tatsächlichen Fortschritten macht (siehe oben, Ziffer 2.4.5), verglichen werden.
I wish the SLIM programme to be perceived as a real blessing and that it would inspire the Member States to thin out their laws in the same way, voluntarily or even perhaps subject to deadlines.
Ich wünschte mir, daß das SLIM-Programm wirklich als segensreiche Einrichtung wahrgenommen wird und daß von ihm eine Initialzündung auf die Mitgliedstaaten ausgeht, damit auch diese ihre Gesetze in ähnlicher Weise durchforsten, freiwillig und eventuell sogar unter Fristsetzung.
to undertake to reach a decision no later than 12 months after the submission by the Commission of revised draft rules under the SLIM programme
sich zu verpflichten, sich spätestens zwölf Monate nach der Vorlage eines im Rahmen von SLIM revidierten Rechtsetzungsvorhabens durch die Kommission dazu zu äußern
Synoniemen voor the SLIM programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 159 ms.
