Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Service Requester
Vertaling van "the Service Requester" in Duits
Diensteanforderer
des Diensteanforderers
Max 5 working hours following the agreement with the Service Requester to perform the switch
Höchstens fünf Arbeitsstunden nach der Einigung mit dem Diensteanforderer über das Umschalten.
From time to time, the Service Requester needs to make sure that the network availability will not be reduced due to maintenance or other expected unavailability's.
Von Zeit zu Zeit muss der Diensteanforderer sicherstellen, dass die Netzverfügbarkeit nicht durch Wartung oder eine sonstige absehbare Nichtverfügbarkeit eingeschränkt wird.
Specific adaptations to local standards (e.g. plug adapters) have to be provided by the Service Requester.
Spezifische Anpassungen an lokale Normen (z. B. Adapter) müssen vom Diensteanforderer vorgenommen bzw. bereitgestellt werden.
Obligations of the Service Requester (OSR)
Pflichten des Diensteanforderers (OSR)
The IT Service Desk also spontaneously notifies the Service Requester of any urgent information, thus acting as an information-dispatching centre for the Service Requester.
If the Service Requester cannot respect this delay, DG TAXUD will arbitrate the situation.
Wenn der Diensteanforderer diese Frist nicht einhalten kann, klärt die DG TAXUD die Situation.
It is expected that the Service Requester complies with its obligations (see 4.2) to achieve the agreed Service Level.
Es wird erwartet, dass der Diensteanforderer seinen Verpflichtungen (siehe Abschnitt 4.2) nachkommt, um die vereinbarte Dienstgüte zu erreichen.
In that case, the Service Requester will notify the Service Provider at least 1 month in advance.
In diesem Fall unterrichtet der Diensteanforderer den Diensteanbieter mindestens einen Monat im Voraus.
The Service Provider provides notifications services to the Service Requester.
Der Diensteanbieter erbringt dem Diensteanforderer Meldungsdienste.
The Service Provider provides the Service Requester with the following reporting facilities through the CCN and ITSM Web Portal
Der Diensteanbieter stellt dem Diensteanforderer über das CCN und das ITSM-Webportal Folgendes bereit
Ensure that the Network Encryption Devices (currently Juniper SSG) at the Service Requester site is located in an access-controlled area.
stellt sicher, dass sich die Netzwerkverschlüsselungsgeräte (derzeit Juniper SSG) am Standort des Diensteanforderers in einem Bereich mit Zugangskontrolle befinden.
Notify the Service Provider of any outage of the secured links between the DG TAXUD CCN Infrastructure and the Service Requester (NA or peer DG).
informiert den Diensteanbieter über jeden Ausfall der gesicherten Verbindungen zwischen der CCN-Infrastruktur der DGTAXUD und dem Diensteanforderer (NA oder „peer DG").
The Service Requester is sole responsible for the development, support and management of its applications.
Der Diensteanforderer ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Support und die Verwaltung seiner Anwendungen.
Synoniemen voor the Service Requester in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 106 ms.
