Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Software licensed
Vertaling van "the Software licensed" in Duits
die lizenzierte Software
lizenzierten Software
Licensee may not resell the Software licensed hereunder nor use the software to provide consulting or training services to third parties.
Der Lizenznehmer darf die lizenzierte Software weder weiterveräußern noch für Beratungs- oder Ausbildungsdienstleistungen für Dritte nutzen.
You agree that any varying or additional terms contained in any purchase order or other written notification or document issued by you in relation to the Software licensed hereunder shall be of no effect.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass jegliche Änderung oder Ergänzung dieser Bestimmungen in Kaufverträgen oder in anderen schriftlichen Mitteilungen oder Dokumenten, die Ihnen in Bezug auf die lizenzierte Software übergeben werden, gegenstandslos ist.
DISCLAIMER OF WARRANTIES The Customer acknowledges and understands that the Software licensed is provided to the Customer "as is" without any warranties whatsoever concerning the installation, use or performance of the software.
Der Kunde erkennt und akzeptiert, dass die lizenzierte Software dem Kunden „in der vorliegenden Form" bereitgestellt ist, ohne jegliche Garantien, welche sich auf die Installation, Benutzung oder Leistung der Software beziehen.
Licensee acknowledges that this EULA does not grant Licensee either (1) title to the Software licensed hereunder or (2) any intellectual property rights in the Software Service, any derivatives thereof or in Licensor's trademarks. Legally Protected.
Der Lizenznehmer willigt ein, dass dieser EULA den Lizenznehmer weder dazu berechtigt (1) einen Anspruch auf die lizenzierte Software geltend zu machen oder (2) geistige Eigentumsrechte auf den Softwaredienst, eine Abwandlung davon oder auf das Markenzeichen des Lizenzgebers einzufordern.
You agree that any varying or additional terms contained in any purchase order or other written notification or document issued by you in relation to the Software licensed hereunder shall be of no effect.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle abweichenden oder zusätzlichen Bestimmungen, die in einem etwaigen Kaufauftrag oder einer anderen schriftlichen Benachrichtigung bzw. einem anderen schriftlichen Dokument enthalten sind, das von Ihnen im Zusammenhang mit der hiermit lizenzierten Software ausgestellt wurde, gegenstandslos sind.
By way of clarity, if this license has been entered into by an entity or organization, the copies of the Software licensed hereunder may only be used for the internal business purposes of the licensee entity or organization.
Zur Verdeutlichung: Wenn diese Lizenz von einer juristischen Person oder Organisation erworben wurde, dann darf die Lizenz ausschließlich für interne Geschäftszwecke der lizenznehmenden juristischen Person oder Organisation genutzt werden.
In particular, it is illegal to make the Software licensed for single or multiple use accessible by any means and/or directly or indirectly available for use or exploitation to third parties for compensation or free of charge.
Insbesondere ist es unzulässig, die für einen Einzelplatz oder für Mehrplätze lizenzierte Software Dritten in irgendeiner Weise zugänglich zu machen und/oder entgeltlich oder unentgeltlich zur (Be-)Nutzung direkt oder indirekt zur Verfügung zu stellen.
Developer Tools are the header files located in the following directory which is part of the Software licensed hereunder
Developer Tools sind die Header-Dateien, die Sie in folgendem Verzeichnis finden, und die Teil der unter dieser Vereinbarung lizenzierten Software sind
Any use, reproduction, and distribution of components of the Software licensed under an open source software license will be governed solely by the terms of that open source software license and not by this Agreement.
Open-Source-Software: Die Verwendung und Verteilung von Komponenten einer Software, die im Rahmen einer Open-Source-Softwarelizenz lizenziert wird, wird nur durch die Bestimmungen der Open-Source-Softwarelizenz und nicht von diesem Vertrag geregelt.
Redistributable Object Code is the redistributable code provided in object code form located in the following directory which is part of the Software licensed hereunder
Der zum Weitervertrieb geeignete Objektcode ist der Code zum Weitervertrieb, der in Form von Objektcode bereitgestellt wird und den Sie in folgendem Verzeichnis finden, das Teil der unter dieser Vereinbarung lizenzierten Software ist
You shall pay all fees associated with the Software licensed and any services purchased hereunder as set forth in the applicable Order Form.
Sie haben alle Gebühren im Zusammenhang mit der lizenzierten Software und den hierunter gekauften Dienstleistungen wie im entsprechenden Bestellformular angegeben zu zahlen.
You acknowledge that the Software licensed hereunder contains third party components that are licensed pursuant to its own terms and conditions ("Embedded Software"), as specified below.
Sie bestätigen, dass die hier lizenzierte Software Komponenten von Drittanbietern enthält, die zu eigenen Nutzungsbedingungen lizenziert sind („Eingebettete Software"), wie ausgeführt wird.
Portions of the Software licensed under this Agreement are used under license from third parties.
Teile der unter diesem Vertrag lizenzierten Software unterliegen der Lizenz von Dritten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Software licensed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 94 ms.
