Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Structural Funds programmes
Vertaling van "the Structural Funds programmes" in Duits
der Strukturfondsprogramme
der Strukturfonds-Programme
Programme der Strukturfonds
den Strukturfondsprogrammen
Moreover, in many countries business organisations have participated in the conception and preparation of the Structural Funds programmes.
Überdies haben in vielen Ländern Unternehmensverbände an der Konzeption und Vorbereitung der Strukturfondsprogramme teilgenommen.
Many of the Structural Funds programmes can be said to contribute in some way to at least one of the above issues.
Von vielen der Strukturfondsprogramme lässt sich sagen, dass sie auf gewisse Weise zu wenigstens einer der oben genannten Fragen beitragen.
The project has not been considered under the structural funds programmes in Austria as the area concerned is not eligible.
Das Projekt wurde im Rahmen der Strukturfonds-Programme in Österreich nicht berücksichtigt, da es sich nicht um ein förderungswürdiges Gebiet handelt.
The Council reminds the Commission of its commitment to provide the budgetary authority with detailed information on the adoption of the structural funds programmes, in particular on advance payments, together with the PDB.
Der Rat erinnert die Kommission an ihre Zusage, der Haushaltsbehörde zusammen mit dem Haushaltsplanvorentwurf detaillierte Angaben über die Annahme der Strukturfonds-Programme, namentlich über Vorauszahlungen, vorzulegen.
After accession, the Structural Funds programmes and the Cohesion Fund projects will replace pre-accession assistance, due regard being taken to each country's capacity to absorb this funding.
Nach dem Beitritt werden die Programme der Strukturfonds und die Vorhaben des Kohäsionsfonds an die Stelle der Heranführungshilfe treten, wobei der Absorptionsfähigkeit der einzelnen Länder Rechnung getragen wird.
Because of all this, we must hope that the spread of territorial employment pacts within the framework of the structural funds programmes will become reality as soon as possible, including the possibility of participation by the European Investment Bank.
Deshalb müssen wir uns dafür einsetzen, daß so schnell wie möglich eine Vielzahl von territorialen Beschäftigungspakten geschlossen wird, die in die Programme der Strukturfonds eingebunden sind, wobei auch eine mögliche Beteiligung der Europäischen Investitionsbank ins Auge gefaßt werden muß.
The significant role played by local authorities in day to day management (see below) is unique within the Structural Funds programmes.
Die bedeutende Rolle, die von lokalen Behörden im Rahmen des täglichen Managements gespielt wird (siehe unten), ist innerhalb der Strukturfondsprogramme einmalig.
Secondly, the rapporteur welcomed the fact that the horizontal theme of 1999 was equality between women and men in the Structural Funds programmes.
Zweitens hat es der Berichterstatter begrüßt, dass das 1999 behandelte horizontale Thema die Chancengleichheit von Männern und Frauen im Rahmen der Strukturfondsprogramme war.
Acknowledges that integrated planning will lead to a certain harmonisation of the rules governing the Structural Funds programmes, and consequently to simpler procedures; is convinced that this process will facilitate the participation of partners in co-funded projects and avoid excessive administrative burdens and ineffective dispersal of funding
anerkennt, dass ein integrierter Planungsansatz zu einer gewissen Vereinheitlichung der Regelung der Strukturfondsprogramme und folglich zu vereinfachten Verfahren führen wird; ist überzeugt davon, dass dieser Prozess die Einbindung von Partnern in ko-finanzierte Projekte erleichtern und übermäßigen bürokratischen Aufwand sowie ineffiziente Mittelvergaben vermeiden könnte
These are designed to help regions in evaluating and selecting possible investment projects in particular in the light of the forthcoming mid-term review of the Structural Funds programmes and the subsequent allocation of the performance reserve - amounting to 4% of each programmes total budget.
Sie sollen die Regionen bei der Bewertung und Auswahl möglicher Investitionsprojekte unterstützen, vor allem im Hinblick auf die bevorstehende Halbzeitbilanz der Strukturfondsprogramme und die damit zusammenhängende Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve, die sich auf 4 % der Gesamtmittel jedes einzelnen Programms beläuft.
In 2004, the mid-term review of the Structural Funds programmes, and the distribution of the performance reserve, enabled the different programmes for the EU-15 to be adapted in the current programming period.
2004 konnten die verschiedenen Programme der laufenden Programmplanungsperiode für EU-15 auf der Grundlage der Halbzeitüberprüfung der Strukturfondsprogramme, einschließlich der Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve, angepasst werden.
Other new audit topics are state aid schemes related to regional development in view of their coming review by the Commission, gender equality in the labour market and the technical assistance used in the management of the Structural Funds programmes.
Weitere neue Prüfungsthemen sind die staatlichen Beihilferegelungen für die regionale Entwicklung vor dem Hintergrund der von der Kommission geplanten Überprüfung dieser Regelungen, die Geschlechtergleichstellung auf dem Arbeitsmarkt und die technische Hilfe bei der Verwaltung der Strukturfondsprogramme.
Additionality is linked to programming and the various stages of evaluation of the Structural Funds programmes, ex-ante, interim and final evaluation, and so it is a factor in the various decisions taken by the Commission during programming
Die Zusätzlichkeit ist mit der Programmplanung und den verschiedenen Etappen der Bewertung der Strukturfondsprogramme (Ex-ante-, Zwischen- und Schlussbewertung) verknüpft und spielt daher für die verschiedenen Entscheidungen der Kommission bei der Programmplanung eine Rolle.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 78 ms.
