We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you miss specific terms in the Glossary or topics in the Style Guide, please let us know by also writing an e-mail to uebersetzungen[at]fhws.de.
Sollten Ihnen bestimmte Bezeichnungen im Glossar oder Themen in den Stilrichtlinien fehlen, melden Sie sie bitte ebenfalls kurz per Mail an uebersetzungen[at]fhws.de. Stand: 13.09.2017
The marketing department works tirelessly to align all materials with the style guide.
Die Marketingabteilung arbeitet unermüdlich daran, alle Materialien mit den Stilrichtlinien in Einklang zu bringen.
Each department received a copy of the style guide to standardize their reports.
Jede Abteilung erhielt eine Kopie der Stilrichtlinien, um ihre Berichte zu standardisieren.
Every project begins with a review of the style guide to set the tone.
Jedes Projekt beginnt mit einer Überprüfung der Stilrichtlinien, um den Ton festzulegen.
The designer referred to the style guide to ensure consistency in the branding.
Der Designer bezog sich auf den Stilrichtlinien, um Konsistenz in der Markenbildung sicherzustellen.
At least read the Style Guide to avoid the most common design errors.
Lesen Sie zumindest den Style Guide, um die häufigsten Fehler zu vermeiden.
The new and binding design guidelines are stipulated in the Style Guide.
Die neuen Gestaltungsrichtlinien sind verbindlich und im Style Guide niedergelegt.
The time-consuming efforts to keep the Style Guide up to date disappear.
Die zeitraubenden Aufwände, den Style Guide auf dem neusten Stand zu halten, fallen weg.
Editors are expected to be familiar with these rules as well as the Style Guide.
Von den Bearbeitern wird erwartet, dass sie mit diesen Regeln sowie dem Style Guide vertraut sind.
Through this connection, each adjustment of the source code will be automatically recorded and versioned in the Style Guide.
Durch diese Verknüpfung wird jede Anpassung des Quellcodes automatisch im Style Guide erfasst und versioniert.
Providing parts data according to the Style Guide standards is a project that is carried out separately from control cabinet design.
Hier ist die Artikeldatenaufbereitung nach den Standards des Style Guides ein Projekt, das auch losgelöst von der Schaltschrankplanung erbracht wird.
Graphic elements and dezentente colors were developed following the Style Guide and identify global and functionality.
Grafische Elemente und dezente Farbgebung wurden in Anlehnung an den Style-Guide entwickelt und vermitteln Globalität und Funktionalität.
For example, the Style Guide for online hypertext explains how to think about the overall structure of a work and how to organize information within each document.
Beispielsweise beschreibt der Stil-Berater für Internetseiten (engl.: Style Guide for online hypertext) ein Konzept zur Gesamtstruktur eines Werkes und Empfehlungen für die Gliederung von Informationen innerhalb jedes einzelnen Dokuments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.