Vertaling van "the UN Guiding Principles" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As many companies want to adhere to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and protect freedom of expression and privacy, or at least face public pressure to do so, corporate actors must weigh their data decisions carefully.
Da sich viele Unternehmen an die Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Wirtschaft und Menschenrechte halten möchten, die Meinungsfreiheit und die Privatsphäre schützen wollen oder zumindest dem Druck der Öffentlichkeit ausgesetzt sind, müssen die Unternehmen ihre Entscheidungen über Datenweitergabe sorgfältig abwägen.
Invites EU Member States to develop by the end of 2012 national plans for the implementation of the UN Guiding Principles.
The Federal Council was tasked with studying how the third pillar of the UN Guiding Principles (access to remedy) could be reflected in Swiss legislation.
Der Bundesrat wurde beauftragt, zu analysieren, wie dem dritten Pfeiler der Uno-Leitprinzipien (das Recht auf Wiedergutmachung) in der Schweizer Gesetzgebung Rechnung getragen werden könnte.
Over 5 years after the adoption of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, Switzerland finally published its implementation strategy.
Über fünf Jahre nach Annahme der Uno-Leitprinzipien zu Unternehmen und Menschrechten hat die Schweiz nun eine Strategie zu deren Umsetzung.
In order to uphold our commitment to the UN Guiding Principles, Group companies in such countries are encouraged to evaluate processes and relationships, and to minimize such risks, aided by a set of guidance documents from Atlas Copco.
Um unsere Einhaltung der UNO-Leitprinzipien zu gewährleisten, werden Unternehmen der Gruppe in diesen Ländern aufgefordert, Prozesse und Beziehungen zu bewerten und diese Risiken zu minimieren. Dies wird durch Leitliniendokumente von Atlas Copco unterstützt.
We have strengthened our approach to human rights by adopting the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Wir haben unseren Umgang mit Menschenrechten durch die Annahme der UNO-Leitprinzipien für Unternehmen und Menschenrechte gestärkt.
E Invites EU Member States to develop by the end of 2012 national plans for the implementation of the UN Guiding Principles.
E fordert zudem die EU-Mitgliedstaaten auf, bis Ende 2012 nationale Pläne für die Umsetzung der Leitprinzipien der Vereinten Nationen zu erstellen.
I recommend that the European Commission should make an overall report on implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, whilst Member States can improve their own implementation through a peer review process which is already standard in assessing human rights policies.
Der Berichterstatter empfiehlt der Europäischen Kommission, einen Gesamtbericht über die Umsetzung der Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Unternehmen und Menschenrechte zu erstellen, während die Mitgliedstaaten ihre eigene Umsetzung durch einen Peer-Review-Prozess verbessern können, der im Bereich der Bewertung von Menschenrechtspolitik bereits Standard ist.
As a member of the UN Global Compact and on the basis of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, Geberit supports compliance with human rights both internally and at suppliers and partners.
Als Mitglied des UN Global Compact und auf Basis der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte unterstützt Geberit die Einhaltung der Menschenrechte intern wie auch bei Lieferanten und Partnern.
Report on the Swiss strategy for the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, 2016
Bericht über die Schweizer Strategie zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte, 2016.
It took the Swiss government four years to publish its National action plan how to put into practice the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Vier Jahre hat sich der Bundesrat Zeit genommen, um den NAP der Schweiz zur Umsetzung der Uno-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte zu veröffentlichen.
Top of the page Publications Switzerland's strategy for the implementation of the UN Guiding Principles
Zurück zu Publikationen Zum Anfang der Seite Publikationen Schweizer Strategie zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien
Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights: the Commission published guides for SMEs and for enterprises in three sectors.
Die Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Unternehmen und Menschenrechte umsetzen: Die Kommission veröffentlichte Leitlinien für KMU und Unternehmen in drei Bereichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.