Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the absolution
Vertaling van "the absolution" in Duits
die Absolution
die Vergebung
die Lossprechung
Nothing. I mean, just the absolution.
Nichts. Nur noch die Absolution.
And the people are most carefully taught concerning faith in the absolution, about which formerly there was profound silence.
Und die meisten Menschen sind sorgfältig gelehrt, über den Glauben an die Absolution, zu denen früher gab es tiefgreifende Stille.
Take the absolution to heart - you now have a brand new, clean slate to work with.
Nimm dir die Vergebung zu Herzen - du hast nun einen neuen, reinen Zustand mit dem du arbeiten kannst.
Those who participated in it secured the suspension of their debts, the protection of their property, even the absolution of their sins, resulting in the public's immediate response.
Den daran Teilnehmenden wurde die Einstellung ihrer Schulden, der Schutz ihres Vermögens, sogar die Vergebung ihrer Sünden zugesichert - und all dies hatte eine unmittelbare Reaktion der Volksschichten zur Folge.
This also includes, in so far as it may be necessary, the absolution from censures incurred and the legitimization of any children.
Darüber hinaus enthält es, soweit notwendig, die Absolution von zugezogenen Zensuren und die Legitimierung einer Nachkommenschaft.
That's ok, because the waiting, the expectations, the absolution on the outside have become superfluous.
Das ist ok, denn das Warten, die Erwartungen, die Absolution im Aussen haben sich erübrigt.
Give you deeply the absolution, which can give you only to yourself - and rest from the long way.
Erteilt euch zutiefst die Absolution, die ihr euch nur selbst erteilen könnt - und ruht euch aus vom langen Weg.
Yet he refuses to grant his audience the absolution of a critical art that, striking a progressive pose, denounces repressive conditions without actually changing them.
Jedoch verweigert er seinem Publikum die Absolution durch eine kritische Kunst, die repressive Verhältnisse aufklärerisch denunzieren, aber nicht ändern kann.
This new form of the sacrament also led to a change in the order of the acts of penance: originally reconciliation was granted only after the imposed satisfaction had been carried out; now the absolution was given immediately after the confession of sins.
Diese neue Gestalt des Sakraments führte auch zu einer Umstellung in der Ordnung der Bußakte: Ursprünglich wurde die Rekonziliation erst nach der Verrichtung der auferlegten Satisfaktion gewährt; nun wurde die Absolution bereits nach dem Bekenntnis der Sünden gewährt.
For this reason, in extraordinary emergency situations in which such an integral confession is not possible, the Church can allow the postponement of the confession and grant the absolution individually or in a group (general absolution), without previous confession.
Deshalb kann die Kirche in außerordentlichen Notsituationen, in denen ein solches Bekenntnis nicht möglich ist, den Aufschub des Bekenntnisses gestatten und die Absolution einzeln oder gemeinsam (Generalabsolution) ohne vorhergehendes Bekenntnis erteilen.
The confession of sins and the absolution of the Church invoke the parable of the Prodigal Son: leaving one's paternal home for a life of sin, he returns home seeking forgiveness from his father who welcomes him back with open arms of mercy.
Das Eingeständnis der persönlichen Schuld und die Absolution der Kirche erinnern an das Gleichnis vom verlorenen Sohn, der sein Vaterhaus verlässt und scheitert. Er kehrt bereuend zurück und wird vom Vater liebevoll umarmt.
The true unfolding - the absolution - is brought along by the flute solo of Andante.
Die wahre Entfaltung, die Absolution, wird herbeigeführt durch das Flötensolo des Andante.
All 72 were given the absolution of the Church.
Alle 72 erhielten die Absolution der Kirche.
Synoniemen voor the absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 61 ms.
