This means that if you should deposit £10 and obtain a £10 bonus, you would have to wager 30 times the aggregate amount.
Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie £10 einzahlen und einen Bonus von £10 erhalten sollten, das 30-fache des Gesamtbetrags einsetzen müssten.
The net overall effect has been to maintain the aggregate amount of the quarterly dividend.
Der Nettoeffekt ist die Beibehaltung des Gesamtbetrags der vierteljährlichen Dividendenausschüttung gewesen.
Yet, the aggregate amount of preventable fraud is significantly higher.
Die Gesamtmasse vermeidbaren Betrugs ist jedoch deutlich höher.
The income from a substantial interest is the aggregate amount of
Bei Einkünften aus einer wesentlichen Beteiligung handelt es sich um den Gesamtbetrag aus
The net overall effect has been to maintain the aggregate amount of the quarterly dividend.
Die daraus resultierende Auswirkung war die Aufrechterhaltung des Gesamtbetrags der vierteljährlichen Dividende.
In such an event, the tenant will be reimbursed for the aggregate amount paid without any deductions.
In diesem Falle wird dem Mieter der gesamte gezahlte Betrag ohne Abzug erstattet.
An entity shall disclose the aggregate amount of research and development expenditure recognised as an expense during the period.
Ein Unternehmen hat die Summe der Ausgaben für Forschung und Entwicklung offen zu legen, die während der Periode als Aufwand erfasst wurden.
The financial statements should disclose the aggregate amount of research and development expenditure recognised as an expense during the period.
Im Abschluss ist die Summe der Ausgaben für Forschung und Entwicklung offen zu legen, die während der Berichtsperiode als Aufwand erfasst wurden.
A bank should disclose the aggregate amount of secured liabilities and the nature and carrying amount of the assets pledged as security.
Eine Bank hat den Gesamtbetrag der besicherten Schulden sowie die Art und die Höhe der als Sicherheit begebenen Vermögenswerte anzugeben.
Maximum of 5 % of the aggregate amount of the underlying exposures being temporally non-compliant
Höchstens 5 % des Gesamtbetrags der zugrunde liegenden Risikopositionen temporär nicht konform
before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those components.
vor Berücksichtigung der damit verbundenen steuerlichen Auswirkungen, wobei die Summe der Ertragsteuern auf diese Bestandteile als zusammengefasster Betrag ausgewiesen wird.
The disclosure of the reconciliation between the valuation obtained for investment property and the adjusted valuation included in the financial statements, including the aggregate amount of any recognised lease obligations that have been added back, and any other significant adjustments.
Die Angabe einer Überleitungsrechnung zwischen der für eine als Finanzanlage gehaltene Immobilie erfolgten Bewertung und der in den Abschlüssen enthaltenen angepassten Bewertung, einschließlich des Gesamtbetrags aller erfassten hinzugerechneten Leasingverpflichtungen und aller anderen wesentlichen Berichtigungen.
Therefore a bank discloses the aggregate amount of the provision for losses on loans and advances at the balance sheet date and the movements in the provision during the period.
Deshalb hat eine Bank Angaben zur Gesamtsumme des Betrages der Risikovorsorge für das Kreditgeschäft zum Bilanzstichtag und zu den Veränderungen der Risikovorsorge während der Berichtsperiode zu veröffentlichen.