Facing death, he found comfort in his faith in the beyond.
Dem Tod entgegenblickend fand er Trost in seinem Glauben an das Jenseits.
In many cultures, the beyond is seen as a place of peace.
In vielen Kulturen wird das Jenseits als ein Ort des Friedens angesehen.
Good and bad conversations are echoed in the kingdom of the beyond...
Gute und böse Reden auf Erden finden im jenseitigen Reich Widerhall...
The old priest spoke gently about reunion with loved ones in the beyond.
Der alte Priester sprach sanft von der Wiedervereinigung mit Geliebten im Jenseits.
Substantial sifting will take place in the beyond and on earth.
Es wird ein großes Sichten sein im Jenseits und auf Erden.
Men on earth are to acquire friends in the beyond.
Die Menschen auf Erden sollen sich Freunde im Jenseits erwerben.
Their fate in the beyond will truly not be an easy one.
Ihr Los im Jenseits wird wahrlich kein leichtes sein.
Advantage of contact from earth to the beyond...
Vorteil der Verbindung von der Erde zum Jenseits...
Hardship of unbelievers on entry into the beyond...
Not der Glaubenslosen beim Eintritt in das Jenseits...
Gerry is so knowledgeable about the beyond.
Gerry weiß so viel über das Jenseits.
Often the beyond is equated with the realm of the dead.
Oft wird das Jenseits mit dem Reich des Todes gleichgesetzt.
The sunrise symbolizes the rebirth and the sunset the passage to the beyond.
Der Sonnenaufgang symbolisiert die Wiedergeburt und der Sonnenuntergang den Durchgang zum Jenseits.
Since in the beyond the same perfection cannot be attained anymore like in this life.
Denn jenseits läßt sich jene Vollendung nicht mehr erreichen wie in diesem Leben.