The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your system.
Das Installationsprogramm kann den zur Zeit im System verwendeten Bootloader nicht erkennen.
For a network boot, the BIOS acts as the boot loader.
Bei einem Netzwerk-Boot fungiert das BIOS als Bootloader.
Contains static files for the boot loader.
Enthält statische Dateien für den Boot-Loader.
routine and passes control to the boot loader,
Routine abschließt und die Steuerung an den Boot-Loader übergibt,
It contains the boot loader that loads and runs an operating system at system startup.
Er enthält den Boot-Loader, der beim Starten des Computers das Betriebssystem lädt und startet.
The risk of getting the boot loader messed up is really high.
Das Risiko ist sehr hoch, dass der Bootloader beschädigt wird.
I do not only replace the application than also the boot loader.
Ich tausche nicht nur die Applikation sondern auch den Bootloader aus.
Use this option to specify the location of the boot loader manually.
Mit dieser Option können Sie den Speicherort des Bootloaders manuell angeben.
Protects the boot loader and the system with an additional password.
Schützt den Bootloader und das System mit einem zusätzlichen Passwort.
How to change because the boot loader, if that should be necessary.
Wie ändert man denn den Bootloader, falls das erforderlich sein sollte.
This is more correctly referred to as the boot loader menu.
Es handelt sich dabei noch richtiger gesagt um das Menü des Boot-Loaders.
Enter a label to be displayed in the boot loader menu.
Geben Sie eine Kennzeichnung ein, die im Bootloader-Menü angezeigt wird.
Otherwise, the boot loader may only be partially reinstalled.
Ansonsten wird der Bootloader möglicherweise nur zum Teil neu installiert.