Please follow up with the client to see if they received the proposal.
Bitte fragen Sie beim Kunden nach, ob er den Vorschlag erhalten hat.
After that big mistake with the client, they gave Mark the elbow.
Nach dem großen Patzer beim Kunden setzten sie Mark vor die Tür.
I really bollocksed up the presentation and lost the client completely.
Ich habe die Präsentation total vermasselt und den Kunden komplett verloren.
Our manager stood behind us when the client complained unfairly.
Unser Chef stand hinter uns, als der Kunde sich ungerecht beschwerte.
We just need to mop up the rest before the client arrives.
Wir müssen nur noch den Rest erledigen, bevor der Kunde ankommt.
Our plans are contingent on receiving a favorable response from the client.
Unsere Pläne hängen von einer positiven Rückmeldung des Kunden ab.
To close the deal, they offered additional incentives to the client.
Um den Deal einzutüten, boten sie dem Kunden zusätzliche Anreize.
He will sketch the design before presenting it to the client.
Er wird den Entwurf skizzieren, bevor er ihn dem Kunden präsentiert.
By the second meeting, I'd already got the client sussed.
Bis zum zweiten Meeting hatte ich den Kunden schon durchschaut.
The lawyer was instructed to act on the client's wishes immediately.
Der Anwalt wurde angewiesen, die Wünsche des Mandanten unverzüglich umzusetzen.
Try to message the client if you have any questions.
Versuch den Kunden zu kontaktieren, falls du Fragen hast.
When the client rejected our proposal, we were back at square one.
Als der Kunde unseren Vorschlag ablehnte, waren wir wieder ganz von vorn.
We caught hell after the client complained about our poor service last week.
Wir haben Ärger gekriegt, nachdem der Kunde sich letzte Woche beschwert hat.