Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the code of procedure
Vertaling van "the code of procedure" in Duits
der Verfahrensordnung
der Finanzgerichtsordnung
In terms of internal arrangements they shall each engage only in activities for which they are competent as set out in the code of procedure.
Im Innenverhältnis sind sie gehalten, jeweils nur im Rahmen ihrer in der Geschäftsordnung abgegrenzten Zuständigkeitsbereiche tätig zu werden.
The Ombudsman is to be involved in the definition of the code of procedure in an adequate way.
Der Ombudsmann ist in geeigneter Weise bei der Festlegung der Verfahrensordnung einzubeziehen und anzuhören.
The central standards of General Fiscal Law, i.e. the code of procedure of fiscal law refer to the standards of the code of criminal procedure in a complicated interaction.
Die zentralen Normen der Abgabenordnung (AO), also der Verfahrensordnung des Steuerrechts, verweisen in einem komplizierten Zusammenspiel auf die Normen der Strafprozessordnung (StPO).
Accredited test engineers are allowed to carry out the technical inspection of constructions, which is specified in the code of procedure for the state building regulations (Verfahrensverordnung zur Landesbauordnung - LBOVVO) for certain construction projects.
Anerkannte Prüfingenieure dürfen die bautechnische Prüfung vornehmen, die in der Verfahrensverordnung zur Landesbauordnung (LBOVVO) für bestimmte Bauvorhaben vorgesehen ist.
In addition, the framework of its work is defined more precisely in the code of procedure of the Federal Joint Committee (G-BA) and in IQWiG's methods.
Die Rahmenbedingungen der Arbeit sind zudem in der Verfahrensordnung des Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA) und in den Methoden des IQWiG genauer definiert.
The eighteenth draft of the code of procedure for the Unified Patent Court was accepted in October as the final draft.
Der achtzehnte Entwurf der Verfahrensordnung wurde im Oktober als endgültiger Entwurf angenommen.
The arbitration shall be held at a location determined by the Forum pursuant to the Code of Procedure, or at such other location as may be mutually agreed upon by the participant and Sponsor.
Der Ort des Schiedsverfahrens wird vom Forum gemäß der Verfahrensordnung festgelegt oder ein anderer solcher Standort kann zwischen dem Teilnehmer und dem Sponsor gemeinsam vereinbart werden.
The code of procedure which contains the permissible subjects to institute proceedings is also available at this address.
Unter dieser Adresse ist auch die Verfahrensordnung erhältlich, aus der sich die zulässigen Verfahrensgegenstände für die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens ergeben.
Administrative acts may be enforced insofar as the implementation thereof is not suspended or the implementation is not blocked through the submission of an appeal (section 361; section 69 of the Code of Procedure for Fiscal Courts).
Verwaltungsakte können vollstreckt werden, soweit nicht ihre Vollziehung ausgesetzt oder die Vollziehung durch Einlegung eines Rechtsbehelfs gehemmt ist (361; 69 der Finanzgerichtsordnung).
Interest shall not be charged on an amount to be refunded or rebated where the participant has been ordered to pay the costs of legal remedy pursuant to section 137, first sentence, of the Code of Procedure for Fiscal Courts.
Ein zu erstattender oder zu vergütender Betrag wird nicht verzinst, soweit dem Beteiligten die Kosten des Rechtsbehelfs nach 137 Satz 1 der Finanzgerichtsordnung auferlegt worden sind.
This shall not apply where applications for the granting of suspension of implementation of the order for entry pursuant to section 361 of this Act or section 69 of the Code of Procedure for Fiscal Courts are pending which have prospects of success.
Dies gilt nicht, wenn Anträge auf Gewährung einer Aussetzung der Vollziehung der Eintragungsanordnung nach 361 dieses Gesetzes oder 69 der Finanzgerichtsordnung anhängig sind, die Aussicht auf Erfolg haben.
Notwithstanding section 47(1) of the Code of Procedure for Fiscal Courts, the deadline for court action shall end after the expiry of one year following the date of disclosure.
Abweichend von 47 Abs. 1 der Finanzgerichtsordnung endet die Klagefrist mit Ablauf eines Jahres nach dem Tag der Bekanntgabe. 63 Abs.
Point 4.3.3 Sentence 4 of the Code now provides for a separate approval requirement for important transactions with persons closely associated with a member of the Board of Management; this requirement was not accounted for in the Code of Procedure previously issued for the Board of Management.
Ziffer 4.3.3 Satz 4 DCGK sieht nun einen gesonderten Zustimmungsvorbehalt für wesentliche Geschäfte mit einem Vorstandsmitglied nahestehenden Personen oder Unternehmungen vor, den die zuvor erlassene Geschäftsordnung für den Vorstand in dieser Form noch nicht enthielt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 134 ms.
