Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the code-share
Vertaling van "the code-share" in Duits
der Codeshare-Vereinbarung
When implementing the code-share agreement the operator shall monitor and regularly assess the ongoing compliance of the third country operator with the applicable ICAO standards.
Bei der Anwendung der Codeshare-Vereinbarung hat der Betreiber die fortlaufende Einhaltung der einschlägigen ICAO-Standards durch den Drittland-Betreiber zu überwachen und regelmäßig zu bewerten.
The Commission first investigated whether the code-share agreement should be set aside for the purpose of determining the proper counterfactual.
Die Kommission untersuchte zunächst, ob die Codeshare-Vereinbarung bei der Ermittlung der entsprechenden kontrafaktischen Fallkonstellation außer Acht gelassen werden sollte.
In some cases, in particular if a third-country does not allow similar commercial opportunities to Community air carriers, a Member State concerned may impose restrictions on the code-share arrangements between Community air carriers and air carriers of the third-country concerned.
In bestimmten Fällen, insbesondere wenn ein Drittland den Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft keine ähnlichen kommerziellen Möglichkeiten einräumt, kann ein Mitgliedstaat Code-Sharing-Vereinbarungen zwischen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft und Luftfahrtunternehmen der betreffenden Drittländer einschränken.
As a result of the end of the code-share, SN would be likely to enter the Brussels-Zurich route.
Die Auflösung der Codeshare-Vereinbarung würde wahrscheinlich dazu führen, dass SN in die Strecke Brüssel-Zürich einsteigen würde.
The only remaining competitor on the Vienna-Frankfurt route would be Adria Airways who would not exercise a sufficient constraint on LH/OS as also its slots in Frankfurt are leased from LH and it depends on the code-share with LH.
Adria Airways wäre der einzige verbleibende Wettbewerber auf der Strecke Wien-Frankfurt und könnte keinen ausreichenden Wettbewerbsdruck auf LH/OS ausüben, da die Fluggesellschaft ihre Slots in Frankfurt von LH geleast hat und auf das Codesharing mit LH angewiesen ist.
The current valid schedule of EuroBerlin Virtual Airlines&CleverJet Virtual Airlines (a subsidiary company of EuroBerlin, which is specialised in charter flight) contains 280 airports around the world (including the airports of the code-share partner Colour Air VA).
Der gemeinsame aktuell gültige Flugplan von EuroBerlin Virtual Airlines&CleverJet Virtual Airlines (hauseigene Ferienflugtochter) enthält 280 Abflugorte auf der ganzen Welt (inkl. der Abflughäfen des Codesharepartners Colour Air VA).
The code-share agreement between Delta Air Lines and China Airlines states that the Contingency Plan for Lengthy Tarmac Delays of the operating carrier governs, if different from the marketing carrier.
Die Codeshare-Partnerschaft zwischen Delta Air Lines und China Airlines sieht vor, dass der jeweilige Eventualplan für längere Verzögerungen auf der Rollbahn des ausführenden Luftfahrtunternehmens gilt, wenn dieses nicht mit dem Vertragsunternehmen identisch ist.
The code-share service provides travelers direct access to Houston, Cleveland and Chicago through EVA Air's West coast gateway service.
Durch das Code-Sharing-Service haben Reisende eine direkte Verbindung nach Houston, Cleveland und Chicago mit EVA AIRs Westküsten-Service.
Exception: On UIA flights operated under the code-share agreement with KLM/AF the checked baggage allowance and charges of the code-share carrier shown on your ticket will apply.
AUSNAHME: Auf allen Flügen von UIA im Codeshare mit KLM/AF gelten gemäß der Codeshare-Vereinbarung die Gepäckbestimmungen und Übergepäckregelungen der Fluggesellschaft, die im Ticket vermerkt ist.
This trend imposes new challenges on the revenue management process and in particular on the valuation of the code-share fragments in the internal information systems of the independent airlines.
Dieser Trend sorgt für neue Herausforderungen bei der Ertragsoptimierung und dabei insbesondere in Bezug auf die Bewertung von Codeshare-Produkten in den internen Informationssystemen der einzelnen Fluggesellschaften.
For air transport, in situations where the operator of the aircraft transports goods under a code-share arrangement with partners, the code-share partners' flight numbers shall be used.
Werden bei der Beförderung auf dem Luftweg Waren von dem Luftfahrtunternehmen im Rahmen einer Code-Sharing-Vereinbarung befördert, so ist die Flugnummer der Code-Sharing-Partner zu verwenden.
Exception: On UIA flights operated under the code-share agreement with KLM/AF the checked baggage allowance and charges of the code-share carrier shown on your ticket will apply.
Ausnahme: Auf UIA-Code-Share-Flügen, die mit KLM/ AF durchgeführt werden, gelten die auf Ihrem Ticket angegebenen Freigepäckmengen und Gebühren des Codeshare-Carriers.
In some cases, in particular if a third-country does not allow similar commercial opportunities to Community air carriers, a Member State concerned may impose restrictions on the code-share arrangements between Community air carriers and air carriers of the third-country concerned.
In bestimmten Fällen, insbesondere wenn ein Drittland den Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft keine ähnlichen kommerziellen Möglichkeiten einräumt, kann ein Mitgliedstaat Code-Sharing-Vereinbarungen zwischen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft und Luftfahrtunternehmen der betreffenden Drittländer einschränken.
Synoniemen voor the code-share in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
