Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the common basic principles
Vertaling van "the common basic principles" in Duits
Generally speaking, the Fund enabled several Member States (e.g. Hungary, Slovakia) to design, for the first time, a comprehensive policy framework for the integration of third-country nationals, encompassing all of the Common Basic Principles.
Alles in allem hat der Fonds mehrere Mitgliedstaaten (z. B. Ungarn und die Slowakei) erstmals in die Lage versetzt, einen umfassenden politischen Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen zu entwerfen, der alle Gemeinsamen Grundprinzipien umfasst.
Recalling the above considerations and objectives of the common basic principles,
Auf der Grundlage der vorstehenden Erwägungen und der genannten Ziele der gemeinsamen Grundprinzipien legen
This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.
Dieses Engagement sollte u.a. dadurch zum Ausdruck kommen, dass gemeinsame Grundprinzipien, Qualitätsanforderungen und als Richtgrößen zu verstehende Deskriptoren in spezifische Ziele und praktische Initiativen umgewandelt werden und solche Ziele und Maßnahmen konsequent umgesetzt werden.
In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
2004 wurden die gemeinsamen Grundprinzipien für die Politik der Integration von Einwanderern auf EU-Ebene angenommen.
However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
In Übereinstimmung mit den Grundprinzipien in Bezug auf die Einbeziehung der Roma werden jedoch in dem Vorschlag andere marginalisierte Gruppen mit gleichen sozial-wirtschaftlichen Verhältnissen nicht ausgeschlossen.
In accordance with the common basic principles, the six main policy objectives to which the Fund shall contribute are
Im Sinne der Gemeinsamen Grundprinzipien soll aus dem Fonds die Realisierung von sechs zentralen politischen Zielen gefördert werden
In accordance with the common basic principles, the six main policy objectives to which the Fund shall contribute are
Im Einklang mit den gemeinsamen Grundprinzipien soll der Fonds einen Beitrag zu folgenden sechs großen Politikzielen leisten
To achieve such policies, in particular to promote the integration of third country nationals having recently arrived and been admitted by a Member State to reside in its territory, the following specific objectives should be pursued, turning into concrete action the common basic principles
Damit dies erreicht und insbesondere die Integration von Drittstaatsangehörigen, die erst kürzlich in einem Mitgliedstaat eingetroffen sind und die Erlaubnis zum Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet erhalten haben, gefördert werden kann, sollten folgende spezifische Ziele verfolgt und die gemeinsamen Grundprinzipien in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden
a description of the current situation in the Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the common basic principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes
einer Beschreibung der aktuellen Lage im Mitgliedstaat hinsichtlich der Durchführung nationaler Integrationsstrategien unter Berücksichtigung der gemeinsamen Grundprinzipien und gegebenenfalls hinsichtlich der Konzipierung und Umsetzung von innerstaatlichen Aufnahme- und Einführungsprogrammen
Your rapporteur calls upon the Member States to draw up coordinated, pro-active integration policies, taking as their starting point the common basic principles concerning the integration of legally resident migrants.
Er fordert die Mitgliedstaaten auf, eine dynamische und koordinierte Politik der Eingliederung auf der Grundlage der gemeinsamen Grundprinzipien im Bereich der Eingliederung von Migranten, die sich legal in der Union aufhalten, zu erarbeiten.
This is the first of the common basic principles for integration that were adopted by the Council in 2004.
Dies ist das erste der gemeinsamen Grundprinzipien für die Integration, die 2004 vom Rat angenommen wurden.
In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call to public policy-makers to take these principles into consideration and comply with them.
Dasselbe Papier beinhaltet die Annahme der in Prag festgelegten gemeinsamen Grundprinzipien durch den Rat, um die soziale Integration der Roma durchzusetzen, und einen Aufruf an die öffentlichen Entscheidungsträger, diese Grundprinzipien zu berücksichtigen und zu befolgen.
In accordance with the common basic principles, the specific policies for integrating legally residing immigrants in Member States, envisage to
Im Einklang mit den gemeinsamen Grundprinzipien sieht die spezifische Strategie für die Integration von Einwanderern, die sich rechtmäßig in den Mitgliedstaaten aufhalten, Folgendes vor
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 111 ms.
