Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the computerised system
Vertaling van "the computerised system" in Duits
Those messages shall be exchanged by means of the computerised system.
Diese Meldungen werden durch das EDV-gestützte System ausgetauscht.
To that end, they may use the computerised system where the system is capable of processing such information.
Hierzu können sie das EDV-gestützte System verwenden, sofern dieses zur Verarbeitung derartiger Informationen in der Lage ist.
The authorised consignor enters the following data in the computerised system where necessary
Der zugelassene Versender gibt gegebenenfalls folgende Daten in das EDV-System ein
verification staff, and adapted the computerised system used in managing budgetary revenue and expenditure (FINORD) to the new rules
Überprüfung betraute Personal; ferner wurde das EDV-System für die Verwaltung der Haushaltseinnahmen und -ausgaben (FINORD) an die neuen Regeln angepasst
A first example of the implementation of the data quality principle consists of the necessary features of the computerised system.
Ein erstes Beispiel für die Anwendung des Grundsatzes der Datenqualität ist darin zu sehen, dass das computergestützte System bestimmte Merkmale aufweisen muss.
This system shall not replace or eliminate ordinary exchanges on paper until all the Member States are in a position to use the computerised system.
Durch dieses System wird der normale Austausch von Unterlagen erst dann ersetzt und abgeschafft, wenn alle Mitgliedstaaten in der Lage sind, das computergestützte System zu benutzen.
the computerised system is unavailable due to hardware or telecommunication failures
Das EDV-gestützte System steht wegen Hardware- oder Telekommunikationsausfalls nicht zur Verfügung
Messages exchanged by means of the computerised system relating to the national and central registers
Durch das EDV-gestützte System ausgetauschte Meldungen in Bezug auf die nationalen Verzeichnisse und das Zentralverzeichnis
It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available.
Es sind die Verfahren festzulegen, nach denen vorzugehen ist, falls das EDV-gestützte System nicht zur Verfügung steht.
It should be ensured that the computerised system is used for information that is optionally exchanged in the same way as for information that is exchanged on a mandatory basis.
Es sollte sichergestellt sein, dass das EDV-gestützte System für den fakultativen Informationsaustausch in gleicher Weise genutzt wird wie für den verbindlichen Informationsaustausch.
Under these circumstances it is no longer economically justified to permit formalities to be carried out on the basis of a transit declaration made in writing, the use of which implies that the competent authorities are obliged to enter manually the declaration data into the computerised system.
Unter diesen Umständen ist es nicht länger wirtschaftlich gerechtfertigt zu gestatten, dass Förmlichkeiten auf der Grundlage einer schriftlichen Versandanmeldung durchgeführt werden; dies hat zur Folge, dass die zuständigen Behörden verpflichtet sind, die Angaben der Anmeldung manuell in das EDV-gestützte System einzugeben.
It is necessary to determine the procedures to be used in a case in which the computerised system is not available through no fault of the operators involved in the movement of excise goods or for reasons outside their control.
Es sind die Verfahren zu regeln, nach denen vorzugehen ist, wenn das EDV-gestützte System ohne Verschulden der an der Beförderung der verbrauchsteuerpflichtigen Waren beteiligten Akteure oder aus Gründen, die diese nicht zu vertreten haben, nicht zur Verfügung steht.
Therefore the computerised system should, for the purposes of finding such information, support the transmission of requests for administrative cooperation and of responses to such requests.
Für die Zwecke der Erhebung solcher Informationen sollte daher das EDV-gestützte System die Übermittlung von Ersuchen um Verwaltungszusammenarbeit und von Antworten auf solche Ersuchen unterstützen.
Synoniemen voor the computerised system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 76 ms.
