Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the data telegram
Vertaling van "the data telegram" in Duits
das Datentelegramm
des Datentelegramms
im Datentelegramm
In order to process special services according to a special procedure accessible only to authorised subscribers, the data telegram contains an identification code besides the standard data header.
Zum Verarbeiten von besonderen Diensten nach einer speziellen Prozedur, die nur bestimmten, dazu autorisierten Teilnehmern zugänglich ist, umfasst das Datentelegramm zusätzlich zum standardisierten Datenvorsatz einen Kennungscode.
Method in accordance with claim 3, in which the start bit of the first character of the data telegram is employed as the initiating signal (S I).
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem das Startbit des ersten Zeichens des Datentelegramms als initiierendes Signal (S I) herangezogen wird.
The system can also be easily adapted to existing telegrams that cannot be changed by the customer, since individual commands and values are directly assigned, evaluated and implemented in the system via the data telegram.
Auch an bestehende und kundenseitig nicht veränderbare Telegramme kann das System einfach angepasst werden, da im System einzelne Befehle und Werte über das Datentelegramm direkt zugeordnet, ausgewertet und umgesetzt werden. Merkmale
Electronic switching circuit according to one of the preceding claims 1 to 8, wherein the data telegram 30 (20 -28) represents real-time data.
Elektronischer Schaltkreis nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, bei dem es sich bei dem Datentelegramm 30 (20 - 28) um Echtzeitdaten handelt.
Radio signal transmission method according to claim 4, characterised in that the data telegram (12) comprises a header (15), which contains preferably an information relating to the number of data frames (11, 11') contained.
Funksignal-Übertragungsverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Datentelegramm (12) einen Header (15) aufweist, der vorzugsweise Information über die Anzahl der enthaltenen Datenframes (11,11') enthält.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the time information transmitted in the data telegram is sent in code and the encoded time information is decoded in the receiver.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die im Datentelegramm gesendete Zeitinformation verschlüsselt übertragen wird und die verschlüsselte Zeitinformation im Empfänger entschlüsselt wird.
Method according to claim 2 or 4, characterised in that the data telegram is changed by means of one or more algorithmic functions provided in the external units and the central unit.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß das Datentelegramm mittels einer oder mehrerer in den Außeneinheiten und der Zentraleinheit vorhandenen algorithmischen Funktionen verändert wird.
Method according to claim 1, wherein the communication cycle can be divided into a first partial cycle (502) for real-time communication and a second partial cycle (504) for non-real-time communication and wherein the data telegram is transmitted in the partial cycle for real-time communication.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Kommunikationszyklus in einen ersten Teilzyklus (502) für die Echtzeitkommunikation und in einem zweiten Teilzyklus (504) für die Nicht-Echtzeit-Kommunikation aufteilbar ist und wobei die Übertragung des Datentelegramms in dem Teilzyklus für die Echtzeitkommunikation erfolgt.
Method according to claim 18, wherein the data telegram (20 - 28) is transmitted only once during the second transmission cycle (13, 17) and a replacement data telegram is transmitted m-1 times in subsequent second transmission cycles (13, 17).
Verfahren nach Anspruch 18, bei dem das Datentelegramm (20 - 28) nur einmal in dem zweiten Übertragungszyklus (13, 17) gesendet wird und ein Ersatzdatentelegramm m-1-fach in nachfolgenden zweiten Übertragungszyklen (13, 17) gesendet wird.
An infrared reception module (23) is switched on. The temporal interval of the connection of the infrared reception module (23) is asynchronous in relation to the temporal interval of the emission of the data telegram emitted by the emitter (12).
Dabei ist der zeitliche Abstand der Einschaltung des Infrarotempfangsmodul (23) asynchron zum zeitlichen Abstand der Aussendung des vom Sender (12) ausgesandten Datente-legramms.
Method in accordance with Claim 1 or 2, in which the address space which is assigned to data telegrams with an identifier is only overwritten with the user data from a data telegram if the data telegram with the identifier is valid.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Adressbereich, welcher Datentelegrammen mit einer Kennung zugeordnet ist, nur dann mit den Nutzdaten eines Datentelegramms beschrieben wird, falls das Datentelegramm mit der Kennung gültig ist.
Method according to Claim 20, characterised in that the data telegram received by the central evaluation point (30) is transmitted by it again as the acknowledgement signal and is evaluated in the mobile radio station (20).
Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß als Quittungssignal das von der zentralen Auswertestelle (30) empfangene Datentelegramm von ihr wieder ausgesendet und in der mobilen Funkstation (20) ausgewertet wird.
Process according to Claim 1 or 2, characterised in that a data telegram is generated from the scanned measured values, each distance range in the data telegram being represented by one bit.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß aus den gerasterten Meßwerten ein Datentelegramm erzeugt wird, wobei jeder Entfernungsbereich im Datentelegramm durch ein Bit dargestellt wird.
Synoniemen voor the data telegram in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 129 ms.
