Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development of methodologies
Vertaling van "the development of methodologies" in Duits
die Entwicklung von Methoden
der Entwicklung von Methoden
Entwicklung von Methodologien
die Entwicklung von Verfahren
Linking communicable disease and health monitoring networks and the development of methodologies and standards for addressing antimicrobial resistance threats are agreed priorities for future co-operation.
Prioritäten einer künftigen Kooperation sind dabei die Vernetzung der Bereiche übertragbare Erkrankungen und Gesundheitsberichterstattung und die Entwicklung von Methoden und Normen zur Bekämpfung der Arzneimittelresistenz.
Forward-looking activities and pilot initiatives, economic analysis, policy monitoring, mutual learning, coordination tools and activities and the development of methodologies for impact assessment and evaluations will also be needed, exploiting direct feedback from research stakeholders, enterprises, public authorities and citizens.
Außerdem erforderlich sind vorausschauende Tätigkeiten und Pilotinitiativen, wirtschaftliche Analysen, Überwachung der Maßnahmen, gegenseitiges Lernen, Koordinierungsinstrumente und -tätigkeiten sowie die Entwicklung von Methoden für Folgenabschätzungen und Bewertungen, wobei auf unmittelbare Rückmeldungen der Forschungsakteure, Unternehmen, Behörden und Bürger zurückgegriffen wird.
This project marks an important step with regard to the institutionalisation of the gender perspective in the public sector and its integration in the educational system, through human resources training and the development of methodologies to increase equal opportunities.
Dieses Projekt ist insofern ein Markstein, als mit ihm die Gleichstellung im öffentlichen Sektor eine Institutionalisierung erfährt und im Wege der Personalausbildung und der Entwicklung von Methoden zur Verbesserung der Chancengleichheit in das Bildungswesen integriert wird.
stimulating, promoting, and supporting the development of methodologies for the protection of critical infrastructure, in particular risk assessment methodologies
Anregung, Förderung und Unterstützung der Entwicklung von Methoden zum Schutz kritischer Infrastrukturen, insbesondere von Methoden für Bewertungen der Risiken,
The development of methodologies, criteria and evaluation processes;.
Entwicklung von Methodologien, Kriterien und Auswertungsverfahren;.
Facilitate the development of methodologies and tools needed to assess key skills and competencies - including those acquired mainly outside the formal learning system - and have them validated and defined in terms of learning outcomes, whilst investing in the promotion of validation and recognition procedures.
Förderung der Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur Bewertung von Schlüsselfähigkeiten und -kompetenzen, einschließlich solcher, die hauptsächlich außerhalb des formalen Bildungssystems erworben wurden, sowie deren Validierung und Definition als Lernergebnisse bei gleichzeitiger Investition in die Förderung von Validierungs- und Anerkennungsverfahren.
The purpose of the contract is to facilitate the development of methodologies for comparison of national VET qualifications.
Ziel des Rahmenvertrages ist es, die Entwicklung von Methoden zum Vergleich von nationalen Qualifikationen in der Berufsbildung zu unterstützen.
The second major aim of our research is the development of methodologies to support structure-based drug design (SBDD) in infection.
Das zweite wichtige Ziel unserer Forschungsarbeiten ist die Entwicklung von Methoden zur Unterstützung des strukturbasierten Arzneimitteldesigns (SBDD) im Infektionsbereich.
The pilot project will involve policymakers, researchers and civil society in the development of methodologies for mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the ORs and OCTs.
Bei dem Pilotprojekt werden politische Entscheidungsträger, Forscher und die Zivilgesellschaft in die Entwicklung von Methoden für die Kartierung und Bewertung des Zustands der Ökosysteme und Ökosystemdienstleistungen in Gebieten in äußerster Randlage und überseeischen Ländern und Gebieten einbezogen.
Integration between development and biodiversity and/or landscape conservation (Agenda-2000 initiatives monitoring centre) will be taken into account, as will the development of methodologies and tools, the locating and networking of experts and expertise, and demonstration and interpretation sites.
Darin einbezogen werden die Integration von Entwicklung und Erhaltung der Artenvielfalt/ Landschaften (Beobachtungsstelle der Initiativen der Agenda 2000), die Entwicklung von Methoden und Instrumenten, die Erfassung und die Vernetzung von Experten und Erkenntnissen sowie von Websites für Demonstration und Auswertung.
As the European Union has set itself the goal of becoming "the most competitive and knowledge-based economy in the world", the development of methodologies to measure output from and productivity within business-related services and the production of the relevant statistics should be given highest priority.
Da sich die Europäische Union selbst das Ziel gesetzt hat, zum „wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt" zu werden, sollte der Entwicklung von Methoden zur Messung des Outputs an unternehmensbezogenen Dienstleistungen und der Produktivität des Dienstleistungssektors sowie der Erstellung der entsprechenden Statistiken höchste Priorität beigemessen werden.
Linked to the amendment to article 59(2), it deletes the reference to the review of Annex I introduced by the Council in connection with the development of methodologies to establish thresholds for carcinogenic and mutagenic substances.
Steht in Verbindung mit dem Änderungsantrag zu Artikel 59 Absatz 2; daher wird der vom Rat im Zusammenhang mit der Entwicklung von Methoden zur Festlegung von Schwellenwerten für krebserzeugende und erbgutverändernde Stoffe eingeführte Verweis auf Anhang I gestrichen.
OIOS will continue to support efforts to strengthen results-based management in the Secretariat through the development of methodologies, the exchange of good practices, training and the enhancement of the web-based programme performance reporting portal.
Das AIAD wird auch künftig durch die Entwicklung von Methoden, den Austausch bewährter Verfahrensweisen, Schulung und den Ausbau des Internet-Portals für die Berichterstattung über den Programmvollzug die Anstrengungen zur Stärkung des ergebnisorientierten Managements im Sekretariat unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 70 ms.
