Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the device for securing
Vertaling van "the device for securing" in Duits
Vorrichtung zum Sichern
The device for securing a video camera according to any one of claims 1 to 5, wherein the tightening means is provided with a first pin (46) to fix the strap.
Vorrichtung zum Sichern einer Videokamera nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Spannmittel mit einem ersten Stift (46) versehen ist, um den Riemen zu fixieren.
The device for securing a video camera according to Claim 1, wherein the fastening means of the seat includes holes (40) formed in correspondence to the size and position of screwed holes of the base plate.
Vorrichtung zum Sichern einer Videokamera nach Anspruch 1, wobei das Befestigungsmittel des Sitzes Löcher (40) aufweist, welche entsprechend der Größe und Position der mit einem Gewinde versehenen Löcher der Basisplatte ausgebildet sind.
The device is provided with a connection member in which the device for securing the proximal end of the electrode lead is arranged, the proximal end of the electrode lead being provided with a centrically arranged channel.
Das Gerät ist mit einem Anschlussteil versehen, in dem die Fixiervorrichtung für das proximale Ende des Elektrodenkabels angebracht ist, wobei das proximale Ende des Elektrodenkabels mit einem zentrisch angeordneten Kanal versehen ist.
A removable item of bodywork equipment, disposed on a detachable chassis (21), characterised in that it comprises some of the elements of the device for securing the assembly according to claim 1.
Abnehmbare Karosserieausrüstung, die auf einem beweglichen Rahmen (21) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Teil der Elemente der Kuppelvorrichtung der Anordnung nach Anspruch 1 umfaßt.
Stripping device (3) according to Claim 1 or 2, characterised in that the device for securing against rotation comprises an elongated hole (14) or polygonal hole in the guide element.
Abstreifeinrichtung (3) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Verdrehsicherung ein Langloch (14) oder Vieleckloch in dem Führungselement umfasst.
The device for securing a video camera according to Claim 8, wherein the strap winds inwardly and partially around the second pin before inserting into the axial slot of the axle.
Vorrichtung zum Sichem einer Videokamera nach Anspruch 8, wobei der Riemen zur Innenseite und teilweise um den zweiten Stift umläuft, bevor er in dem Axialschlitz der Achse eingesetzt ist.
The device for securing a video camera according to Claim 3, wherein the other end of the seat is connected to the tightening means by a latch release.
Vorrichtung zum Sichem einer Videokamera nach Anspruch 3, wobei das andere Ende des Sitzes mit dem Spannmittel durch eine Klinkenfreigabe verbunden ist.
The device for securing components to an assembly panel fitted with T-shaped grooves is a toggle (10) with a shaft (12) which may be inserted in the T-groove (14) and whose inserted end is hammer-headed (18).
Die Einrichtung zum Befestigen von Teilen an einer mit T-Profilnuten versehenen Montagewand ist ein Knebel (10) mit einem in die T-Profilnut (14) einführbarer Schaft (12), dessen Einführende als Hammerkopf (18) ausgebildet ist.
The device for securing a video camera according to Claim 1, 2, 3 or 4, wherein the seat is generally a U-shaped plate.
Vorrichtung zum Sichem einer Videokamera nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, wobei der Sitz allgemein eine U-förmige Platte ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 70 ms.
