Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the document submitted
Vertaling van "the document submitted" in Duits
vorgelegten Dokument
das vorgelegte Dokument
N.B: It is always possible for the receiving administration to investigate the authenticity of the document or the data contained in the document submitted.
Die Behörde, der die Apostille vorgelegt wird, hat immer die Möglichkeit, eine Untersuchung bezüglich der Echtheit der Urkunde oder der im vorgelegten Dokument enthaltenen Daten anzustellen.
I voted unequivocally for the document submitted.
Ich habe entschieden für das vorgelegte Dokument gestimmt.
The document submitted is therefore simply an implementation report for 1999.
Das vorgelegte Dokument beschränkt sich auf einen Bericht der Durchführung 1999.
All quotes are created after analysis of the document submitted by the client.
Jeder Kostenvoranschlag wird nach der Analyse der vom Kunden übermittelten Dokumente erstellt.
The client is liable for defects in the document submitted for translation.
Für Mängel der Textvorlage haftet der Kunde.
I turn now to the document submitted to us.
Nun zu dem uns vorliegenden Text.
Furthermore the document submitted after disclosure in support of this claim could not be verified and had to be disregarded.
Des Weiteren konnte das erst nach Unterrichtung zur Stützung des Vorbringens eingereichte Dokument nicht überprüft werden und musste unberücksichtigt bleiben.
In case the document submitted does not state the place of residence, an additional formal proof is required.
Ist der Wohnsitz aus diesem Ausweis nicht ersichtlich, so ist zusätzlich ein entsprechender amtlicher Nachweis erforderlich.
In the ensuing discussion, members asked questions about the security service, which, according to the document submitted, was to see a substantial increase.
In der anschließenden Aussprache sprechen die Mitglieder den Sicherheitsdienst an, für den im vorgelegten Dokument ein starker Kostenanstieg vorgesehen ist.
Notarisation is the official verification of the fact that a duplicate or copy of a document is literally identical to the document submitted.
Die Vidimation ist eine amtliche Beglaubigung, dass die Abschrift oder Kopie der Urkunde wortwörtlich mit der vorgelegten Urkunde übereinstimmt.
In the document submitted, attention is quite rightly focused on various aspects of this condition, and especially on support for early diagnosis, research and improvements in actual patient care.
Im vorliegenden Dokument wird richtigerweise auf die verschiedenen Aspekte der Problematik hingewiesen und insbesondere auf die Förderung der Früherkennung, der Forschung und der Verbesserung der bestehenden Pflegesituation.
If a vote is taken, the members that have voted against or abstained shall have the right to have a summary of the reasons for their position annexed to the document submitted to the vote.
Findet eine Abstimmung statt, so haben die Mitglieder, die Gegenstimmen abgegeben oder sich der Stimme enthalten haben, das Recht, dass eine Zusammenfassung der Gründe für ihren Standpunkt der zur Abstimmung vorgelegten Unterlage als Anhang beigefügt wird.
Evidence to support the registered address of the legal person account holder, if this is not clear from the document submitted in accordance with point 5.
Dokumente zum Nachweis der Eintragung des Geschäftssitzes des Kontoinhabers (im Falle einer juristischen Person), sofern dies aus den gemäß Nummer 5 vorgelegten Dokumenten nicht klar hervorgeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the document submitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 67 ms.
