Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the submitted document
Vertaling van "the submitted document" in Duits
das vorgelegte Dokument
das eingereichte Dokument
A person authorised by a party to the proceeding who is unable to sign the procedural document must sign it on behalf of the latter, indicating the reason for which the party cannot sign the submitted document himself/herself.
Wird der Vertreter von einer Partei bevollmächtigt, die das Dokument nicht selbst unterzeichnen kann, muss er es in ihrem Namen unterzeichnen und begründen, weshalb die betreffende Person das vorgelegte Dokument nicht selbst unterzeichnen kann.
The submitted document goes back to a debate that took place in the European Parliament in the previous parliamentary term.
Das vorgelegte Dokument geht zurück auf eine Debatte, die im Europäischen Parlament in der vorherigen Wahlperiode geführt wurde.
Process goal: approve the submitted document, after optional revision rounds.
Prozessziel: Sie geben das eingereichte Dokument nach optionalen Korrekturschleifen frei.
There are three kinds of reports, a list of possible sources with links to click on, the submitted document with the suspicious areas linked to a possible source, and a docx file with the sources in comments.
Es gibt drei Arten von Berichten, eine Liste der möglichen Quellen mit Links, das eingereichte Dokument bei dem verdächtige Bereiche mit möglichen Quellen verlinkt sind, und eine DOCX-Datei mit Quellenangaben in den Kommentaren.
This is the text that our software has managed to copy-paste from the submitted document.
Dies ist der Text, den unsere Software aus dem übermittelten Dokument kopieren und einfügen konnte.
It is obvious that this translation then actually refers to the submitted document and not to another of similar appearance.
Es wird dann klar, dass sich diese Übersetzung tatsächlich auf das vorgelegte und nicht auf ein nur sehr ähnliches Dokument bezieht.
Extracts from the sources that have similarities to the submitted document are shown on one side of the screen, allowing for a simple parallel review.
Auszüge aus den Quellen, die Ähnlichkeiten mit dem eingereichten Dokument aufweisen, werden auf einer Seite des Bildschirms angezeigt, so dass eine einfache parallele Überprüfung möglich ist.
The airline has the right to verify the authenticity of the submitted document by submitting a request for confirmation to the medical institution or to the specialist that issued the document.
Die Fluggesellschaft hat das Recht, die Echtheit des vorlegten Dokuments zu prüfen, indem sie eine Anfrage zur Bestätigung der Information an die medizinische Einrichtung oder den Spezialisten stellt, die/der das Dokument ausgestellt hat.
Our interpreters and translators are professionals, equipped with ample experience and specialised in their respective fields, who will work on the submitted document and, if necessary, prepare the meeting or work with the client, by telephone or in person.
Unsere Dolmetscher und Übersetzer sind qualifizierte Experten mit einem umfangreichen Erfahrungsschatz, die in ihren jeweiligen Fachgebieten arbeiten. Gegebenenfalls kann das Treffen oder das Projekt auch per Telefon oder persönlich mit dem Mondo Agit Team vorbereitet werden.
After the submitted document has been verified, we will send an estimate of the 50% cost sharing to faculty.
Nach Prüfung des Dokuments erhalten Sie von uns eine Auftragsbestätigung. Die Fakultäten erhalten außerdem einen Kostenvoranschlag über die 50% Kostenbeteiligung.
Documents which have been drafted in accordance with subsection 2 shall be taken as a basis of the proceedings unless grounds exist to doubt their concurrence with the submitted document.
Dokumente, die nach Absatz 2 hergestellt sind, sind für das Verfahren zugrunde zu legen, soweit kein Anlass besteht, an der Übereinstimmung mit dem eingereichten Dokument zu zweifeln. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis
the right to convert the submitted document for long-term archiving or visualisation (while the original file is also preserved)
das Recht zur Konvertierung zum Zwecke der Langzeitarchivierung bzw. Visualisierung, unter Beachtung der Bewahrung des Inhalts (die Originalarchivierung bleibt erhalten)
The organizer can save the original audit logs and properties if they are included with submissions. The saved logs and properties are stored in an audit entry on the submitted document.
Der Organisator kann die ursprünglichen Überwachungsprotokolle und Eigenschaften speichern, wenn sie in den Übermittlungen enthalten sind. Die gespeicherten Protokolle und werden in einem Überwachungseintrag für das übermittelte Dokument gespeichert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the submitted document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 59 ms.
