Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft framework directive
Vertaling van "the draft framework directive" in Duits
im Entwurf der Rahmenrichtlinie
That means that significant topics raised in the draft resolution have already been taken up in the draft framework directive on water resources.
Das heißt also, daß wesentliche Themen, die im Entschließungsantrag aufgegriffen werden, in der vorgeschlagenen Rahmenrichtlinie für Wasserressourcen bereits enthalten sind.
Commissioner, in my view, Parliament has made crucial changes to the draft framework directive as regards competition law but also, and more especially, on frequency-trading.
Frau Kommissarin, meiner Meinung nach haben wir als Parlament bei der Rahmenrichtlinie sowohl zum Wettbewerbsrecht als auch insbesondere zum Frequenzhandel entscheidende Veränderungen vorgenommen.
Our examination of the draft framework directive was postponed several times, mainly because of the'premature position 'that the Council adopted last June.
Alles hing mit dem "vorzeitigen Standpunkt" des Rates zusammen, den er im Juni letzen Jahres erzielt hat.
Very briefly, a few comments on the draft framework directive on water resources, because it is currently being discussed by both Parliament and the Council, and because it contains a number of significant innovations.
Gestatten Sie mir kurz ein paar Anmerkungen zum Entwurf einer Rahmenrichtlinie über Wasserressourcen, der zur Zeit im Parlament und im Rat behandelt wird und der eine Reihe wesentliche Neuerungen enthält.
Group Supervision and group support are the most overriding elements in the draft framework directive.
Gruppenaufsicht und Unterstützung der Gruppe sind die wichtigsten Elemente im Entwurf der Rahmenrichtlinie.
The modification, which would mainly involve changes to Article 21 of the draft framework directive, would replace the provisions on dangerous substances set out in Directive 76/464/EEC; this directive would then be added to the list of repeals contained in the proposed Article 26.
Durch diese Änderung, die vor allem eine Umformulierung von Artikel 21 des Vorschlags für eine Rahmenrichtlinie beinhalten würde, würden die Vorschriften betreffend die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe der Richtlinie 76/464/EWG ersetzt, die ihrerseits dann in die Liste der aufzuhebenden Rechtsakte in Artikel 26 eingereiht werden könnte.
In parallel the draft framework Directive on minimum energy efficiency requirements was being prepared.
Zugleich wurde am Entwurf einer Rahmenrichtlinie über Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von Endverbrauchsgeräten gearbeitet.
They could be considered later in the light of the results of the proposed strategy, which will be examined under the review mechanism foreseen in the draft Framework Directive.
Je nach den Ergebnissen der vorgeschlagenen Strategie, die im Rahmen des im Entwurf der Rahmenrichtlinie vorgesehenen Überprüfungsmechanismus geprüft werden, könnten sie zu einem späteren Zeitpunkt in Betracht gezogen werden.
The draft framework Directive will therefore establish a consultative forum, the Thematic Strategy Expert Group, to develop guidance on best practices and monitor the implementation of the measures proposed in the Thematic Strategy.
Dieser Entwurf einer Rahmenrichtlinie sieht daher ein Beratungsgremium in Form einer Sachverständigengruppe für Thematische Strategie vor, das Leitlinien für Bestpraktiken erarbeiten und die Durchführung der in der Thematischen Strategie vorgeschlagenen Maßnahmen überwachen soll.
Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Telecommunications Council examined the draft framework Directive submitted by the Permanent Representatives Committee and the issues still outstanding.
Der Rat (Telekommunikation) prüfte - in Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments - den Entwurf einer Rahmenrichtlinie, der ihm vom Ausschuss der Ständigen Vertreter unterbreitet wurde, sowie die noch ungelösten Fragen.
The ESC considers that the articles forming the basis of the draft framework directive constitute an appropriate response to the recommendations made in its opinion on the communication.
Die den Rahmenrichtlinienvorschlag aufbauenden Artikel stimmen mit den Empfehlungen überein, die der Ausschuß in seiner Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission aussprach.
That means that significant topics raised in the draft resolution have already been taken up in the draft framework directive on water resources.
Das heißt also, daß wesentliche Themen, die im Entschließungsantrag aufgegriffen werden, in der vorgeschlagenen Rahmenrichtlinie für Wasserressourcen bereits enthalten sind.
Very briefly, a few comments on the draft framework directive on water resources, because it is currently being discussed by both Parliament and the Council, and because it contains a number of significant innovations.
Gestatten Sie mir kurz ein paar Anmerkungen zum Entwurf einer Rahmenrichtlinie über Wasserressourcen, der zur Zeit im Parlament und im Rat behandelt wird und der eine Reihe wesentliche Neuerungen enthält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
