Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the errors committed
Vertaling van "the errors committed" in Duits
begangenen Fehler
Such were the errors committed over short time horizons.
Das waren die Fehler, die in kurzen Zeithorizonten begangen wurden.
And not the memory of the errors committed by 'our people', which is the first step towards genuine national reconciliation.
Und nicht die Erinnerungen an die Fehler, die 'die Unsrigen' begangen haben - was der erste Schritt zu einer ehrlichen Versöhnung wäre.
Some of the errors committed by emergency responders in treating patients suffering from shock include
Einige der Fehler, die von Einsatzkräften bei der Behandlung von Patienten mit Schock begangen werden, sind
As we ask forgiveness for the errors committed in both the distant and recent past, let us in turn offer forgiveness for the wrongs endured.
Wir bitten um Vergebung für die in der entfernten und jüngeren Vergangenheit begangenen Fehler und sichern unsererseits Vergebung für erlittenes Unrecht zu.
We are constantly manipulated because of the errors committed by our representatives, and it is so sad to see how bad decisions out here committed over decades, cannot find solutions beyond the culture of fear and hate.
Wir werden ständig manipuliert, weil unsere Vertreter Fehler begehen, und es ist so traurig, zu sehen, wie über Jahrzehnte hinweg schlechte Entscheidungen hier draußen getroffen werden, wie keine Lösungen jenseits einer Kultur der Angst und des Hasses gefunden können.
Easier for the operator to select the sterilization cydes, continuous control throughout the phases of the cyde and simple indication of the errors committed by the operator.
Einfacher, damit der Operator die Sterilisation cydes, die ununterbrochene Steuerung während der Phasen des cyde und die einfache Anzeige über die Störungen vorwählt, die vom Operator festgelegt werden.
Points out that not all irregularities are fraudulent and that a clear distinction must be drawn between the errors committed
weist darauf hin, dass es sich nicht bei allen Unregelmäßigkeiten um Betrug handelt und klar zwischen verschiedenen Fehlern unterschieden werden muss, die begangen wurden
We believe that the errors committed, as well as the achievements in the two decades of our path can serve as a reference point for other processes.
Wir glauben, dass sowohl die Erfolge, als auch die begangenen Fehler aus 20 Jahren des Voranschreitens als Referenz für andere Prozesse dienen können.
In this case, the sparring may be the coach himself, who in the course of the game commented and describes the errors committed by the athlete.
In diesem Fall im Sparring fungieren kann selbst ein Trainer, der während des Spiels kommentiert und beschreibt die Fehler der Sportler. Im Sparring Taekwondo
order the Commission, on account of the errors committed, to make good the pecuniary and non-pecuniary harm sustained by the applicants, provisionally evaluated at EUR 1 million
die Kommission wegen der von ihr begangenen Fehler zum Ersatz der ihnen entstandenen materiellen und immaterielle Schäden zu verurteilen, die vorläufig nach billigem Ermessen auf eine Million Euro geschätzt werden
In any event, the Court made clear in paragraph 412 of the Schneider I judgment that the errors committed were not such as to entail annulment of the incompatibility decision.
Jedenfalls habe das Gericht in Randnr. 412 des Urteils Schneider I festgestellt, dass die begangenen Fehler nicht zu einer Aufhebung der Unvereinbarkeitsentscheidung führen könnten.
But, since 1997, it knew that it was not going to manage it and on that basis the Commission should have started work on an MAGP V which would have eliminated the errors committed so far and, meanwhile, simply extend the MAGP IV.
Aber sie wusste seit 1997, dass ihr dies nicht gelingen würde, und die Kommission hätte von diesem Zeitpunkt ab anfangen müssen, an einem MAP V zur Beseitigung der bis dahin begangenen Fehler zu arbeiten und zwischenzeitlich einfach das MAP IV zu verlängern.
The second plea concerns the errors committed by the Commission in its assessment of the effect on the enterprise communications market of potential interoperability between Skype's user base and Lync's services.
Synoniemen voor the errors committed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 204 ms.
