Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the export-driven
Vertaling van "the export-driven" in Duits
die exportorientierten
The economic and political environment for the export-driven engineering industry remains volatile.
Das konjunkturelle und politische Umfeld für den exportorientierten Maschinenbau bleibt weiterhin volatil.
The first is the export-driven nature of the economy.
Einer der Gründe ist der exportorientierte Charakter der Wirtschaft.
This in turn could, at least for a time, burden the export-driven economies of a number of northern members of the euro zone.
Dies wiederum könnte die exportorientierten Wirtschaften einiger nördlicher Mitglieder der Eurozone zumindest zeitweise belasten.
Domestic demand is not strong enough to maintain the export-driven pace of recovery from the start of the year.
Die Binnennachfrage ist nicht stark genug, um das exportgetriebene Erholungstempo vom Jahres-beginn halten zu können.
The majority of Austria's economic players are entering into the new year with a more optimistic attitude, and the improvement in the export-driven manufacturing sector in particular is fuelling expectations of a steady, albeit modest, recovery of the economy in the coming months.
Die österreichischen Wirtschaftsakteure gehen auf breiter Basis mit einer optimistischeren Grundhaltung ins neue Jahr, wobei insbesondere die Aufhellung im exportgetriebenen Erzeugersektor die Erwartung einer stetigen, wenn auch sanften Belebung der Wirtschaft in den kommenden Monaten antreibt.
Although the compartmentalization of the US economy discussed in the election campaign represents a risk, not least for the export-driven European industry, investors' attention is clearly mainly focused on the significant infrastructure measures proposed by the new US president and their anticipated positive effects on growth.
Obwohl die im Wahlkampf thematisierte wirtschaftliche Abschottung der USA ein Risiko nicht zuletzt für die exportorientierte europäische Industrie darstellt, richtete sich das Augenmerk der Investoren offensichtlich in erster Linie auf die vom neuen US-Präsidenten in Aussicht gestellten umfangreichen Infrastrukturmaßnahmen und deren erhoffte positive Wachstumseffekte.
As a result, the signs currently point to a continuation of the export-driven uptrend in industrial activity, which should lead to quite strong growth in output in month-on-month terms for now, according to Pudschedl.
Daher stehen die Zeichen derzeit auf eine solide Fortsetzung des exportgetriebenen Aufschwungs in der Industrie, der vorerst recht kräftige Produktionszuwächse im Monatsvergleich erwarten lässt , meint Pudschedl.
He said that the trade conflict between the two economic powers will likely pose serious risks to the export-driven South Korean economy, as it is heavily dependent on external factors and the U.S. and China are its major export markets.
Es könne ein großes Abwärtsrisiko für die südkoreanische Wirtschaft nicht ausgeschlossen werden, da sie sehr auf die Außenwirtschaft angewiesen sei und China und die USA einen großen Anteil am Export ausmachten.
Regulation at European level also benefits the export-driven mechanical engineering sector.
Von Regulierung auf europäischer Ebene profitiert vor allem auch der exportstarke Maschinenbau.
Contrary to expectations, the deceleration of growth in China, the geopolitical crisis in the Middle East and the financial plight of countries that export crude oil have all had an impact on the export-driven German industry.
Anders als erhofft, gehen die Wachstumsverlangsamung in China, die geopolitische Krise im Nahen Osten und die finanzielle Not der erdölexportierenden Länder nicht spurlos an der exportstarken deutschen Industrie vorbei.
While the property and financial crisis continues to make itself felt in countries like the USA and the UK, the export-driven Japanese, Chinese and German economies are suffering most from a collapse in foreign demand.
Während in Ländern wie den USA und dem Vereinigten Königreich die Immobilien- und Finanzkrise auch weiterhin belastet, leiden die exportorientierten Volkswirtschaften Japan, China und Deutschland vornehmlich unter dem Nachfrageeinbruch im Ausland.
Asia is a region of tremendous economic dynamism, from which German and European businesses also benefit greatly - and the export-driven Hamburg economy certainly knows that.
Asien ist eine Region großer wirtschaftlicher Dynamik, von der ja auch deutsche und europäische Unternehmen ganz erheblich profitieren - das weiß gerade die besonders exportorientierte Hamburger Wirtschaft.
It has developed a symbiosis with the export-driven German growth regime, as far as parts of the demand created have benefitted the German export sectors and German banks have become important providers of credit in the Southern Eurozone.
Hier hatte sich eine Symbiose mit dem exportgetriebenen Wachstumsregime Deutschlands herausgebildet, insofern zumindest ein Teil dieser Konsumimpulse der deutschen Exportwirtschaft zugutekam und deutsche Banken zu den wichtigsten Kreditgebern der südeuropäischen Ökonomien gehörten.
Synoniemen voor the export-driven in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 138 ms.
