Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first half-shell
Vertaling van "the first half-shell" in Duits
der ersten Halbschale
die erste Halbschale
A second switch is disposed between the second half-shell of the first shell and the first half-shell of the second shell.
Zwischen der zweiten Halbschale der ersten Schale und der ersten Halbschale der zweiten Schale ist ein zweiter Schalter angeordnet.
To fix the position of the anchoring portion of the connecting elements is enclosed as an insert in the injection molding of the first half-shell of the plastic in each case.
Zur Lagefixierung wird jeweils der Verankerungsabschnitt der Verbindungselemente als Einlegeteil bei dem Spritzgießverfahren der ersten Halbschale von dem Kunststoff umschlossen.
Several cups (11 to 14) are formed on the first half-shell (2) and/or on the second half-shell (3).
An der ersten Halbschale (2) und/oder an der zweiten Halbschale (3) sind mehrere Tassen (11 bis 14) ausgestaltet.
According to the invention, a film-like loop (14) is provided, said loop being fixed to the first half-shell (8a) by one fixing end (16) and being displaceably guided in the second half-shell (8b).
Erfindungsgemäss ist eine folienartige Bandschlaufe (14) vorgesehen, die mit einem Befestigungsende (16) an der ersten Halbschale (8a) befestigt und an der zweiten Halbschale (8b) verschieblich geführt ist.
According to the invention, the shaft section (11') is force-fit into a recess (12') of the first half-shell (10) designed like a blind hole.
Dabei ist der Schaftabschnitt (11') kraftschlüssig in eine sacklochartig ausgebildete Ausnehmung (12') der ersten Halbschale (10) eingesetzt.
Method according to Claim 4, characterized in that a plurality of coils (31, 34) are extrusion-coated, hanging on the common sheet-metal strip (30), at the production rate, in order to form the first half-shell (1).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß mehrere Spulen (31,34) an dem gemeinsamen Blechband (30) hängend im Fertigungstakt zur Bildung der ersten Halbschale (1) umspritzt werden.
Transmission element according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the first half-shell (51) is secured to the stator (61) and rotationally supports the rotor (63).
Getriebeelement nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Halbschale (51) an dem Stator (61) befestigt ist und den Rotor (63) zur Rotation abstützt.
The first half-shell of the second shell has a through opening.
Die erste Halbschale der zweiten Schale weist einen Durchlass auf.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 83 ms.
