Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first implementation phase
Vertaling van "the first implementation phase" in Duits
die erste Umsetzungsphase
der ersten Umsetzungsphase
der ersten Implementierungsphase
das erste Implementierungsprojekt
The conception as well as the first implementation phase can be finalized by end of 2012 thanks to the Project E³A - efficiency increasement when creating eassessment content (sponsored by SMWK) in cooperation with the Hochschule Zittau/Görlitz and a first beta version can be deployed.
Die Konzeption sowie die erste Umsetzungsphase kann durch das Projekt E³A - Effizienzsteigerung bei der Erstellung von E-Assessment-Inhalten (Gefördert durch das SMWK) in Kooperation mit der Hochschule Zittau/Görlitz bis zum Ende des Jahres 2012 abgeschlossen und eine erste Betaversion bereitgestellt werden.
author. - Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, you are well aware that, within a few days, ten to be precise, the first implementation phase of REACH will begin.
Verfasser. - Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Kommissar, Sie wissen, dass in wenigen Tagen, in zehn, um genau zu sein, die erste Umsetzungsphase von REACH beginnt.
In the first implementation phase, suitable materials are selected, lighting concepts are developed and construction methods are optimised.
In der ersten Umsetzungsphase werden geeignete Materialien gewählt, Beleuchtungskonzepte entwickelt und Konstruktionsweisen optimiert.
At the end of the first implementation phase, the developed software and system architecture is declared as a reference for all other developments within the company.
Bereits nach Ende der ersten Umsetzungsphase gilt die entwickelte Software- und Systemarchitektur als Referenz für alle übrigen Entwicklungen innerhalb des Unternehmens.
Following the first implementation phase, in which access to documents from Lotus Notes was secured, all processes were recorded in BPMN 2.0.
Nach der ersten Implementierungsphase, in der auch der Zugriff auf Dokumente aus „Lotus Notes" sichergestellt wurde, wurden alle Prozesse in BPMN 2.0 aufgenommen.
Regarding the first implementation phase of the EU Danube Strategy, the Prime Minister and the church representatives agreed on the need for strengthening reconciliation and inter-cultural dialogue as two important elements of cooperation between governments and civil society in the Danube region.
Hinsichtlich der ersten Implementierungsphase der EU-Donaustrategie waren sich der Ministerpräsident und die Kirchenvertreter einig über die Notwendigkeit der Verstärkung von Versöhnung und interkulturellem Dialog als zwei wichtigen Elementen der Strategie, die die Zusammenarbeit zwischen Regierungen und der Zivilgesellschaft in der Donauregion erfordere.
First, Professor Ferdi Schüth und Professor Susanne Baer reported on the first implementation phase of the "Research-Oriented Standards on Gender Equality" working group.
Zunächst berichteten Professor Ferdi Schüth und Professor Susanne Baer über die erste Umsetzungsphase der Arbeitsgruppe „Forschungsorientierte Gleichstellungsstandards".
The first implementation phase provides for the development of job-specific training programmes, as well as measures for an accompanied entry into the job market for young men and women.
Die erste Umsetzungsphase sieht die Erarbeitung von berufsspezifischen Ausbildungsprogrammen sowie Maßnahmen für einen begleiteten Einstieg in den Arbeitsmarkt für junge Männer und Frauen vor.
In the first implementation phase, the old hall, which previously served as a forge was emptied, the floor resurfaced and the new warehouse constructed.
In der ersten Realisierungsphase wurde die bisher als Schmiede genutzte Halle leer geräumt, der Boden saniert und das neue Lager aufgebaut.
While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.
In der Mitteilung wird zwar eine positive Bilanz über die erste Phase der Umsetzung der Strategie für die Regionen in äußerster Randlage gezogen, aber auch unterstrichen, dass die Schwerpunkte der Strategie von 2004 durch zusätzliche Maßnahmen im Zeitraum 2007-2013 vertieft werden müssen.
The preceding project, the first implementation phase project PRACE-1IP, just passed its second periodic review very successfully.
Das Vorgängerprojekt PRACE-1IP, das erste Implementierungsprojekt von PRACE, hat soeben seine zweite Begutachtung erfolgreich bestanden.
To date surveys have been carried out at the start of the project (December 2007) and after the first implementation phase (August 2009).
Bisher erfolgten die Erhebungen zu Beginn des Projekts (Dezember 2007) und nach der ersten Phase der Einführung (August 2009).
In the first implementation phase of the project, Tdh will ensure delivery and distribution of relief goods from Port-au-Prince to Les Cayes.
Das Team wird in einer ersten Phase vor allem Transport und Verteilung von Nothilfe- und Hygienematerial zwischen Port-au-Prince und Les Cayes sicherstellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
