Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first priority application
Vertaling van "the first priority application" in Duits
der ersten prioritätsbegründenden Anmeldung
der ersten Prioritätsanmeldung
There was agreement amongst the parties that the first priority application does not disclose the subject-matter of claims 1, 13 and 14.
Die Beteiligten waren sich darin einig, daß das erste Prioritätsdokument den Gegenstand der Ansprüche 1, 13 und 14 nicht offenbart.
This description in itself implied that the bottle would have to be made from thin-walled plastic flexible enough to be collapsible by hand when empty, as required by independent claim 3 in the first priority application.
Schon diese Beschreibung der Flasche impliziere die Notwendigkeit, dass die Flasche aus einem derart flexiblen dünnwandigen Kunststoff bestehe, dass sie im leeren Zustand von Hand faltbar sei, wie es der unabhängige Anspruch 3 der ersten Prioritätsanmeldung verlange.
In T 809/95, the opponents submitted that the "thin-walled" feature, which was disclosed in the first priority application as essential, was not contained in granted claim 1.
In T 809/95 trugen die Einsprechenden vor, im erteilten Anspruch 1 sei das Merkmal "dünnwandig" nicht enthalten, das in der ersten Prioritätsanmeldung als wesentlich offenbart sei.
By mistake, the applicant indicated in the request form the wrong priority date concerning the first priority application (a) and the wrong document number concerning the third priority application (c).
Der Anmelder hat im Antragsformblatt versehentlich zur ersten prioritätsbegründenden Anmeldung (a) das falsche Prioritätsdatum und zur dritten prioritätsbegründenden Anmeldung (c) das falsche Aktenzeichen angegeben.
The requested correction of the filing date concerning the first priority application (a) and of the file number of the third priority application (c) is to be permitted for the following reasons
Die beantragte Berichtigung des Anmeldedatums der ersten prioritätsbegründenden Anmeldung (a) und des Aktenzeichens der dritten prioritätsbegründenden Anmeldung (c) muss aus folgenden Gründen zugelassen werden
Correction of the priority date of the first priority application and of the file number of the third priority application, both data being wrongly indicated in the application form and later in the published international application, is requested.
Er beantragt die Berichtigung des Prioritätsdatums der ersten sowie des Aktenzeichens der dritten prioritätsbegründenden Anmeldung, die beide im Antragsformblatt für die Anmeldung und später in der veröffentlichten internationalen Anmeldung falsch angegeben waren.
Both parties agree that Dr Pereira at this occasion presented two slides containing data which appeared also in the first priority application and in the European patent application at issue (tables 3 and 4).
Beide Beteiligten stimmen darin überein, daß sie bei dieser Gelegenheit zwei Lichtbilder mit Daten zeigte, die auch in der ersten prioritätsbegründenden Anmeldung und in der europäischen Patentanmeldung, um die es hier geht, enthalten waren (Tabellen 3 und 4).
the correct priority date of the first priority application would have been 22 July 1988 (instead of 23 July 1988) and - the claimed third priority date of 27 April 1989 should be replaced by 6 April 1989. IX.
das richtige Prioritätsdatum der ersten prioritätsbegründenden Anmeldung der 22. Juli 1988 (statt 23. Juli 1988) gewesen wäre und - das beanspruchte dritte Prioritätsdatum (27. April 1989) in 6. April 1989 geändert werden solle.
Since the first priority application and claim 1 do not relate to the same invention, claim 1 is not pursuant to Article 87(1) EPC entitled to the date of filing, 29.
Aus den vorstehenden Ausführungen folgt, daß die vorliegende europäische Anmeldung und die Prioritätsanmeldung nicht dieselbe Erfindung im Sinne von Artikel 87 (1) EPÜ betreffen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 65 ms.
