This is a technical amendment to specify the first reference dates or periods for which data must be transmitted.
Hierbei handelt es sich um einen technischen Änderungsantrag, mit dem die ersten Bezugsdaten oder -zeiträume für die Bereitstellung der Daten festgelegt werden.
The system attempts to snap to the first reference encountered.
Das System versucht, die Komponente an der ersten gefundenen Referenz einzurasten.
Click a positioning point for the gusset on the first reference face.
Klicken Sie einen Positionierungspunkt für die Verstrebung auf der ersten Bezugsflächen an.
A check is made if the axis is at the first reference position.
Eine Prüfung wird durchgeführt, falls sich die Achse am ersten Referenzpunkt befindet.
For the first reference period only, transmission shall be optional.
Die Übermittlung ist nur für den ersten Bezugszeitraum fakultativ.
This defines a base direction from the first reference point.
Das definiert eine Basisrichtung vom ersten Referenzpunkt.
Specify the first reference, index, and rungs.
Geben Sie den ersten Querverweis, den Index und die Strompfade an.
This derogation can be granted only for the data of the first reference year.
Diese Abweichungen können nur für die Daten des ersten Bezugsjahres zugelassen werden.
Pietraluce is self-extinguishing, the flame is extinguished before the first reference mark.
Pietraluce ist selbstlöschend, die Flamme erlöscht, bevor sie das erste Bezugszeichen erreicht.
The south wall is projected up to attach to the first reference plane.
Die Südwand wird nach oben projiziert, um sich mit der ersten Referenzebene zu verbinden.
Particularly in cases of doubt, the guidelines are meant to be the first reference.
Gerade bei Zweifelsfällen sollen die Richtlinien die erste Adresse sein.
For the cut, the first reference is the sketching plane.
Für den Materialschnitt ist die Skizzierebene die erste Referenz.
For technology providers, the first reference projects are extremely important milestones of the market-entry process.
Für Technologie-Lieferanten sind die ersten Referenzprojekte extrem wichtige Meilensteine im Markteinführungsprozess.