Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first work programme
Vertaling van "the first work programme" in Duits
das erste Arbeitsprogramm
des ersten Arbeitsprogramms
im ersten Arbeitsprogramm
The following aspects shall be considered as priorities in the first work programme: control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications); noise; and rolling stock.
Folgende Aspekte sind im ersten Arbeitsprogramm als vorrangig anzusehen: Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung; Telematikanwendungen für den Güterverkehr; Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung (einschließlich Qualifikation des Personals); Lärmschutz und Fahrzeuge.
About 20% of all topics in the first work programme are flagged as relevant for international cooperation, which is higher than in the final year of FP7 (about 12%).
Rund 20 % aller Themenbereiche des ersten Arbeitsprogramms sind als wichtig für die internationale Zusammenarbeit gekennzeichnet, mehr als im letzten Jahr von RP7 (rund 12 %).
Since the first work programme adopted by the Agency was the programme for 2007, it is still too soon to judge the eventual impact of its activities on the various weaknesses identified during the audit.
Da die Agentur ihr erstes Arbeitsprogramm für das Jahr 2007 verabschiedet hat, ist es noch zu früh, um eine Aussage zu den möglichen Auswirkungen ihrer Tätigkeit auf die verschiedenen Schwachstellen zu treffen, die im Zuge der Prüfung festgestellt wurden.
The late adoption of Modinis and the fact that the first work programme had to absorb funds carried over from 2003 created some difficulties in budget execution and the delay of some actions.
Aufgrund der späten Annahme des Programms MODINIS und der Tatsache, dass im Zuge des ersten Arbeitsprogramms noch Mittel verbraucht werden mussten, die aus 2003 übertragen worden waren, kam es zu Schwierigkeiten bei der Haushaltsausführung und zu Verzögerungen bei einigen Maßnahmen.
The communication from Ms de Palacio proposes some short-term priorities for the harmonisation, which would be included in the first work programme adopted in the framework of the directive
In der Mitteilung von Frau de Palacio werden bestimmte kurzfristige Prioritäten für die Harmonisierung vorgeschlagen, die in das erste gemäß der Richtlinie angenommene Arbeitsprogramm aufgenommen würden
On the basis of its study, the Commission proposes the following priorities for harmonisation, which would be written into the first work programme adopted under the directive on conventional rail.
Ausgehend von der durchgeführten Studie schlägt die Kommission die folgenden Prioritäten für den Harmonisierungsprozeß vor, welche dann im ersten unter der Richtlinie zu beschliessenden Arbeitsprogramm genannt werden.
We look forward to a progress report next year on the implementation of the first work programme of the enhanced Mediterranean dialogue, as a basis on which to build in order to strengthen further confidence-building and cooperation in the region.
Wir sehen einem Fortschrittsbericht ber die Umsetzung des ersten Arbeitsprogramms im Rahmen des vertieften Mittelmeerdialogs mit Erwartung entgegen; auf dieser Grundlage sollen Vertrauensbildung und Zusammenarbeit in der Region weiter gestrkt werden.
The TSIs mentioned in the first work programme referred to in paragraph 1(a) shall be drawn up not later than 20 April 2004.
Die unter die erste Gruppe nach Absatz 1 Buchstabe a fallenden TSI werden bis zum 20. April 2004 ausgearbeitet.
The TSIs mentioned in the first work programme referred to in paragraph l(a) shall be drawn up not later than 20 April 2004.
Die unter die erste Gruppe nach Absatz 1 Buchstabe a fallenden TSI werden bis zum 20. April 2004 ausgearbeitet.
After completion of the first work programme in 1998, we welcome the fact that the 1999 work programme will again include a substantial number of military activities and that Contact Point Embassies have now been designated.
Nach Abschluss des ersten Arbeitsprogramms 1998 begrssen wir die Tatsache, dass das Arbeitsprogramm 1999 wiederum eine grssere Zahl militärischer Aktivitten enthalten wird und Kontaktbotschaften nunmehr benannt worden sind.
In addition to this Impact Assessment, it is envisaged that the Commission will carry out evaluations of i) the preparatory action, and (ii) data access activities, in order to prepare the first work programme for operational activities.
Die Kommission plant, zusätzlich zur Folgenabschätzung eine Bewertung i) der vorbereitenden Maßnahmen und ii) der Aktivitäten zum Datenzugang vorzunehmen, um das erste Arbeitsprogramm für die operativen Tätigkeiten vorzubereiten.
I am now going to present to you the first work programme for a Court of auditors with 25 Members.
Ich werde Ihnen nun das erste Arbeitsprogramm eines Kollegiums des Rechnungshofes mit 25 Mitgliedern vorstellen.
Mr President, ladies and gentlemen, I have the honour and the pleasure of presenting to you today the first work programme of this Commission.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe die Ehre und das Vergnügen, Ihnen heute das erste Arbeitsprogramm dieser Kommission vorzustellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 186 ms.
